miércoles, 10 de julio de 2019

Otro tilde para desconfiar del autocorrector: "círculo" o "circulo"

Lamentablemente, el Círculo de Periodistas Deportivos del Uruguay manifestó su reprobación respecto a algunas respuestas del entrenador de la selección de la Asociación Uruguaya de Fútbol. Como amantes del fútbol y de las letras, desde este blog el sentimiento de pesar es doble:

  • porque hayan existido esas declaraciones (que implican una derrota);
  •  porque los periodistas asociados expresaron con un error el propio nombre de su agrupación.
A fin de rescatar una observación útil, se aprecia un factor que incide en errores de acentuación como el que determinó que se escribiera circulo en lugar de círculo.

  • Primero: se dejó de lado la simple práctica de observar que círculo es una palabra esdrújula, por lo que siempre se escribe con tilde.
  • Segundo: se olvidó considerar que los procesadores de texto no siempre detectan errores como este, ya que no interpretan el contexto y en español también existe el verbo circular, conjugado en primera persona del presente, modo indicativo: circulo.

En definitiva, una vez  más se confirma que para presentar un buen comunicado es necesaria una lectura y revisión final.


Lectura recomendada:

Recomendaciones acerca del uso de tildes
Definición de tilde en el Diccionario panhispánico de dudas
Definición de tilde en el Diccionario de la lengua española
¿El tilde o la tilde? (Blog Colofón)
Tilde en Wikilengua
¿El tilde o la tilde?