jueves, 16 de septiembre de 2021

Diferencias entre "previo" y "antes de"

La palabra "previo", por ser un adjetivo, naturalmente funciona en relación a un sustantivo, sobre el que se detalla la característica de ser anterior a algo en el tiempo o en el espacio, según lo define el Diccionario de la lengua española. Así, no es extraño encontrar expresiones como "la reunión previa" o el "encuentro previo", totalmente correctas y comprensibles.
En cambio, en expresiones como "previo a la reunión, los participantes se registraron", la palabra "previo" ya no es recomendable, debido a que existen adverbios para expresar las circunstancias de tiempo que resultan más adecuados. Entonces: "Antes de la reunión", "con anterioridad", "antes de" o expresiones por el estilo encabezadsa por adverbios son preferibles a "previo" en estos casos. Otro detalle interesante respecto a esta palabra es que su acentuación nos puede generar complicaciones, ya que "previo" significa lo anteriormente referido y "previó" es el pasado del verbo "prever" en pretérito perfecto,tercera personas del singular Lecturas recomendadas: La esquina del idioma (Fundéu) Diccionario de la lengua española

3 comentarios:

  1. Gracias, es muy útil explicación.
    Saludos afectuosos.

    ResponderEliminar
  2. Por fin alguien habla de este uso reciente de "previo" como adverbio, que lamentablemente está muy extendido.

    ResponderEliminar
  3. ¿Dónde puedo dejar una pregunta sobre la construcción de una frase con dos puntos y comillas? Gracias

    ResponderEliminar