 |
| Imagen: El Universal |
Para empezar a escribir al respecto, la primera decisión que se debe tomar es resolver la siguiente interrogante: ¿Es el Carnaval una festividad? Si lo es en su país y se refiere a ello, se escribe con mayúscula.
Los lectores coincidirán en una respuesta según donde vivan. Si usted es uruguayo, seguramente conteste de manera afirmativa, por lo que aquí corresponde cumplir la recomendación de la Real Academia Española (RAE) en el Diccionario panhispánico de dudas y escribir Carnaval, tal como se hace con todas las festividades religiosas o civiles.
La expresión en minúscula queda reservada para la alusión a un conjunto de informalidades, tal como lo consigna el Diccionario de la lengua española.
Este criterio también sirve para las siguientes expresiones:
Nombres propios de competiciones relacionadas con esta celebración:
- Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas.
- Concurso de Reina del Carnaval, de Llamadas o Samba.
- Prueba de Admisión del Carnaval.
- Primera Rueda del Carnaval.
- Liguilla del Carnaval.
- Desfile Inaugural del Carnaval 2017 (nombre del concurso).
- Desfile de Escuelas de Samba.
- Desfile de Llamadas.
- Teatro de Verano Ramón Collazo ( con minúsculas significaría que solo funciona en esa estación, además en este caso la palabra teatro es parte de la denominación).
Instituciones:
- Directores Asociados de Espectáculos Carnavalescos (entidad organizadora).
- Intendencia Municipal de Montevideo.
- Agarrate Catalina.
- Metele Que Son Pasteles (con cada letra inicial en mayúscula, aún cuando se trate de oraciones que funcionan como nombre, según la Ortografía de la lengua española)
 |
| Un descuido povocó mayúsculas y minúsculas para una misma expresión. |
La imagen de la derecha evidencia un descuido, ya que el concurso oficial fue referido con mayúsculas y minúsculas. Si bien es comprensible un error, parece aún más descuidado escribir la misma expresión de dos formas.
Los nombres de las categorías se deben escribir con minúscula
Si se efectúa una analogía con artículos de la Fundación del Español Urgente respecto a otras ceremonias, como los Premios Óscar entregados a artistas y creadores cinematográficos, es posible afirmar que las categorías se escriben con minúscula.
Por tanto, en referencia al Carnaval, es correcto el siguiente ejemplo:
- “Concursarán 41 grupos de las categorías murgas, revistas, parodistas, comparsas y humoristas”. (El País).
Lectura recomendada:
Cuando las palabras cambian de significadoForo sobre la palabra Carnaval (Instituto Cervantes)
Día de Reyes Magos
¡Feliz Navidad!, escrito así
Nombres de programas institucionales
Mayúsculas en Diccionario panhispánico de dudas
En Lima, desde hace años, el Carnaval es sinónimo de agresión pues se tira agua a la gente que pasa inocentemente por las calles y que nada tiene que ver con esa "diversión". En algunos ciudades del interior sí lo celebran como debe ser, con fiesta y alegría.
ResponderEliminar