Carnaval: Festividades con mayúscula inicial

Imagen: El Universal

Con motivo de la festividad actual, es común en estos días leer información sobre carnaval e incluso carnavales, si se hace referencia a las celebraciones de diferentes países. Por este motivo, es interesante reflexionar acerca de la forma de designar este festejo popular, ya que en algunos casos es correcto designarlo con mayúscula inicial y en otros requiere mayúscula.  

Para empezar a escribir al respecto, la primera decisión que se debe tomar es resolver la siguiente interrogante: ¿Es el Carnaval una festividad? Si lo es en su país y se refiere a ello, se escribe con mayúscula.

Los lectores coincidirán en una respuesta según donde vivan. Si usted es uruguayo, seguramente conteste de manera afirmativa, por lo que aquí corresponde cumplir la recomendación de la Real Academia Española (RAE) en el Diccionario panhispánico de dudas y escribir Carnaval, tal como se hace con todas las festividades religiosas o civiles.

La expresión en minúscula queda reservada para la alusión a un conjunto de informalidades, tal como lo consigna el Diccionario de la lengua española.

Este criterio también sirve para las siguientes expresiones:

Nombres propios de competiciones relacionadas con esta celebración:

• Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas.
• Concurso de Reina del Carnaval, de Llamadas o Samba.
• Prueba de Admisión del Carnaval.
• Primera Rueda del Carnaval.
• Liguilla del Carnaval.
• Desfile Inaugural del Carnaval 2017 (nombre del concurso).
• Desfile de Escuelas de Samba.
• Desfile de Llamadas.
  
  

Nombres de lugares donde se realizan los espectáculos:

• Teatro de Verano Ramón Collazo ( con minúsculas significaría que solo funciona en esa estación, además en este caso la palabra teatro es parte de la denominación).

Instituciones:

• Directores Asociados de Espectáculos Carnavalescos (entidad organizadora).
• Intendencia Municipal de Montevideo.
  
  

Nombres de los grupos artísticos:

• Agarrate Catalina.
• Metele Que Son Pasteles (con cada letra inicial en mayúscula, aún cuando se trate de oraciones que funcionan como nombre, según la Ortografía de la lengua española)

Un descuido povocó mayúsculas y minúsculas para una misma expresión.

La imagen de la derecha evidencia un descuido, ya que el concurso oficial fue referido con mayúsculas y minúsculas. Si bien es comprensible un error, parece aún más descuidado escribir la misma expresión de dos formas.

Los nombres de las categorías se deben escribir con minúscula

Si se efectúa una analogía con artículos de la Fundación del Español Urgente respecto a otras ceremonias, como los Premios Óscar entregados a artistas y creadores cinematográficos, es posible afirmar que las categorías se escriben con minúscula.

Por tanto, en referencia al Carnaval, es correcto el siguiente ejemplo:

• “Concursarán 41 grupos de las categorías murgas, revistas, parodistas, comparsas y humoristas”. (El País).

Lectura recomendada:
Cuando las palabras cambian de significadoForo sobre la palabra Carnaval (Instituto Cervantes)
Día de Reyes Magos
¡Feliz Navidad!, escrito así 
Nombres de programas institucionales
Mayúsculas en Diccionario panhispánico de dudas

Cuando las palabras cambian de significado: "evento" es un ejemplo

Durante mucho tiempo, la palabra "evento" fue evitada en la redacción de noticias acerca de acontecimientos programados, ya que su significado original implicaba una idea de "eventualidad", incertidumbre respecto a la concreción o no del mencionado hecho.

De esta manera, los hablantes que preferían destacar la importancia de un suceso mediante el uso de este sustantivo , cometían un error similar al originado en nuestros días cuando alguien pretende calificar como "ridículo" a una persona o situación y la define con el adjetivo "bizarro".

Es correcto decir que el Carnaval de Montevideo es un evento esperado

Lo cierto es que los diccionarios registran las preferencias de los hablantes de determinada región; cuando el número de personas que prefieren utilizar una expresión con un sentido determinado es considerado capaz de permitir que el mensaje se interprete sin posibilidad de equívocos, ese significado es incluido en la publicación académica. Entonces, se considera que su uso es correcto.

Justamente, es lo que ocurrió con la idea de "evento" como suceso "programado e importante", significación que coexiste con la de "hecho imprevisto que puede acaecer" (significados registrados por la Real Academia Española). Ambos usos son correctos.

Como hemos visto en una entrada anterior, no sucedió lo mismo con el adjetivo "bizarro", cuando se emplea con el sentido de "ridículo".

En definitiva, estos ejemplos demuestran que aquellos editores muy experientes podrán cambiar sus correcciones con el transcurso del tiempo; ya que la lengua es dinámica. Es necesario mantener el interés por las publicaciones académicas a fin de constatar los usos considerados correctos.

Ejemplos:

• "El Carnaval de Montevideo es el evento más esperado en la capital". Correcto.
• "El murguista fue bizarro en su presentación oficial"  Correcto si se alude a la valentía.
                                                                                        Incorrecto si se pretende comunicar que fue gracioso.

Lectura recomendada: 
"Bizarro" significa valiente
Otra entrada acerca de "bizarro"
Fundeu acerca de "evento"