Mostrando entradas con la etiqueta infinitivos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta infinitivos. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de julio de 2012

La tentación de titular con infinitivo


Utilidad, educación
Hay algunas prácticas que se presentan como una opción posible a la hora de redactar una noticia, no obstante, siempre es recomendable pensar en el lector antes de escribir.

¿Cuál es la función más importante de un titular de noticia? Seguramente coincidimos en que es atraer la atención de posibles lectores, por lo tanto el titular resuelto en una oración breve, siempre es preferible a palabras inconexas.

  Mejor: Ministerio de Educación releva resultados de escolares
  Peor: Relevar resultados de escolares

Esta observación puede ser atenuada, porque generalmente el título está acompañado de un  “colgado”, que contextualiza la información. En cualquier caso, siempre es mejor conjugar el verbo principal de nuestro título.

En el ejemplo anterior, con la primera formulación especificamos quién realiza la acción de relevar y a quién releva, algo que no queda claro (al menos el protagonista de la acción) si utilizamos la segunda formulación, con el verbo “relevar” en infinitivo.

A modo de ejercicio comparativo, es posible revisar los titulares de diferentes diarios o publicaciones de Internet. Veremos que la mayoría de las noticias tienen en sus titulares oraciones con verbos conjugados. En algunos subtítulos, cuando ya se conoce el tema de la noticia es más frecuente el uso de los verbos en infinitivo, pero nunca cumple cabalmente con la función informativa. Siempre presenta estructuras elípticas, donde el lector debe interpretar

Si resultó de utilidad alguna de las sugerencias de este blog,  puede votar por Redactar mejor en el concurso de blogs de español. ¡Muchas gracias!
  
Enlaces relacionados: