lunes, 2 de agosto de 2021

Es diferente “al" que “en el" oeste de un lugar

Al leer una nota sobre las celebraciones de la localidad de Los Cerrillos, que celebra 125 años de existencia, es posible notar el siguiente detalle:

Algunos medios indicaron la ubicación de esta ciudad “al oeste” de Canelones y otros “en el oeste de Canelones”. ¿Cuál es la diferencia?

  • “Al oeste” indica un lugar situado fuera del referido departamento.

  •  “En el oeste” indica un lugar situado dentro del departamento.

Las preposiciones, como hemos visto en otros ejemplos, pueden incidir en el significado.

Lectura recomendada:

Algunas características de las preposiciones
Errores frecuentes con la preposición "a"
El dequeísmo y los errores por tratar de evitarlo
"Interpelación a alguien" es diferente a "interpelación de alguien"
"A ver" no es lo mismo que "haber"

5 comentarios:

  1. Muy bien explicado. Entendido y anotado:)
    Saludos cariñosos.

    ResponderEliminar
  2. A ti, Ms Valdez.

    Agradezco por tu gentileza de escribirnos.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Muy claro, como siempre.
    Justo ayer pensaba que hacía tiempo no había novedades de ti. Es bueno leerte.
    Buena semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Gabriela: ¡Qué bueno que te acordaras de mí! He leído mucho de una colega que conocés,y me encantaría comprar su libro, pero no he encontrado la forma aún. Tal vez puedas ayudarme con eso.

      Me alegra muchísimos estar en comunicación contigo, había estado un poco alejado de esta actividad debido a la cotidianidad de la pandemia.

      Espero que estés muy bien.

      Un abrazo.

      Eliminar