Dudas sobre el uso del tilde: "joven" y "jóvenes"

Foto: Instituto Nacional de la Juventud

Con motivo del Día Internacional de la Juventud, celebrado el 12 de agosto, presentamos una
observación respecto a la forma de escribir "joven" y "jóvenes", que muchas veces se redactan con errores de acentuación.

La palabra "joven", como todo vocablo que se acentúa en la penúltima sílaba, es grave. Las palabras graves solo se escriben con tilde cuando terminan en consonante que no sea "n" ni "s". Entonces, ¿por qué es tan frecuente que se escriba "jóven"?

La respuesta es que el error se genera por analogía con el plural "jóvenes", que sí se escribe con tilde por ser esdrújula —acentuada en la antepenúltima sílaba—.

Algo similar ocurre con las palabras "examen", "volumen" e "imagen", con sus respectivos plurales "exámenes", "volúmenes" e "imágenes". En forma inconsciente es probable que confundamos la forma de indicar el tilde en una forma y otra, por lo que es importante prestar especial atención a la hora de escribir estos términos.

Lecturas recomendadas:
Recomendaciones acerca del uso de tilde
Reglas para el uso del tilde (Blog de la profesora Jennifer Silva)
38 palabras que solemos escribir con tilde y no la llevan (Fundéu)
"Te", "té" y "tés"
"Construido", "destituido", palabras graves sin tilde
"Diálogo", "dialogo" y "dialogó"

"Neumonía", no "neumonia"

Foto: Salud 180

Es muy frecuente en la redacción de boletines de salud que se escriba la palabra "neumonia", sin acentuar la vocal "i", como es correcto en palabras con hiato.

Cuando en una palabra se presenta una vocal abierta (“a”,”e”, “o”), seguida de una cerrada (“i”, “u”) o viceversa, y se separa el diptongo (unión de vocal abierta y cerrada en una sílaba) por la acentuación, se produce un hiato y  es necesario utilizar el tilde para representar gráficamente la pronunciación. Esta regla es incumplida en la expresión técnica de profesionales que se desempeñan en servicios de salud.

La equivocación se ha vuelto tan natural, que los médicos utilizan el término "neumonia" siempre que se refieren a esa patología —por suerte todavía no "patologia"—. El error es reiterado por sus pacientes y se aprecia en la comunicación escrita. Es curioso que en otras palabras que incluyen hiato y también son graves por su acentuación, como "pulmonía" esta falla no se comete. Así , se utiliza el término "neumonia" por "neumonía" pero no "pulmonia" por "pulmonía".

En definitiva, es tan incorrecto decir "neumonia" como "caceria", por "cacería" o "bateria", por "batería", sin embargo, por motivos desconocidos, en ámbitos de mutualistas, clínicas y hospitales esa expresión es muy reiterada. Desde este blog se recomienda cuidar ese detalle, si usted tiene que escribir un artículo que incluya testimonios de profesionales de la salud.

Material relacionado:
Recomendaciones acerca del uso del tilde
Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos

Sitios recomendados:

Blog Redacción sin dolor

Blog de actividades de Idioma Español, Prof. Jennifer Silva