lunes, 2 de diciembre de 2013

"Te" "té" y "tés"

Portal Mundo Culinario 
Muchas veces una simple expresión de apenas una sílaba puede generar complicaciones, dudas, consultas e inclusive polémicas a la hora de redactar: es el caso de "te", "té" o "tés". ¿Cuándo se escribe con tilde? ¿Por qué?

Lo primero que debemos hacer es diferenciar qué designa cada una de estas expresiones y si hay casos en que, escritas de una misma forma, incluyen diferentes significados.


  • "Te" es un pronombre personal. Ejemplo: "Te quiero".
  • "Te" designa a una letra. Ejemplo: "La palabra 'tilo' comienza con 't'".
  • "Té" se emplea para referir a una infusión. Ejemplo: "Tomaremos el té".
  • "Tés" es el plural del término anterior: Ejemplo: "Tomaremos dos tés".

En el último significado enumerado parece lógico cuestionar el motivo del tilde. Si se piensa en el término en relación con el pronombre, no sería necesario diferenciar las palabras, ya que el pronombre no varía en número. Sin embargo, es útil el tilde diacrítico para evitar la confusión entre el plural de la referencia a la infusión ("tés") y la referencia al plural de la letra del abecedario ("tes"). Si bien, esta necesidad puede resultar discutible, la Real Academia Española mantiene en su normativa el uso del tilde en este caso.

Lecturas recomendadas:
Acerca de "té"-"te"
"Té" con tilde y "te" sin tilde (Blog de Lengua) 
Origen de la palabra "té" (Blog Verbi Clara)
"Té" (con tilde) y "te" (sin tilde) (Lenliblog)

Acerca de acentuación:

15 comentarios:

  1. Creo que alguna vez comenté acá que no es lo mismo decir "te quiero" que "té quiero".

    ResponderEliminar
  2. Alguien me puede dar ejemplos de la "té"
    Ejemplos en oraciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La infusión llamada "té" es representada por una palabra de género masculino; si se agrega artículo sería "el té". Este era un ejemplo de "té" sustantivo.
      Ahora te puedo presentar un ejemplo de pronombre. El "te" utilizado en la oración anterior es pronombre, sustituye "a ti".

      Espero haber sido de utilidad. Saludos.

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. Exacto, un pronombre personal de segunda persona. Saludos y disculpas por la tardanza de la respuesta.

      Eliminar
  4. y cómo sería el plural de varias t, con o sin tilde?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,Denisse:

      Si se trata de la infusión, el plural también lleva tilde, "tés". El pronombre cambia en plural. Ejemplo: Yo te lo di (a ti). Yo se lo di (a ellos).

      Saludos.

      Eliminar
  5. Como se se dice: Es la hora del tè, o, es la hora de el tè?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Vanina: "Es la hora del té", ya que "de el" se une siempre que sea posible por un principio que se podría llamar de "economía del lenguaje", es decir, siempre se prefiere la expresión más breve.

      Saludos.

      Eliminar
  6. Hola. El plural de te, es tes siempre?
    Es con acento "tés" o sin acento "tes"
    Gracias

    ResponderEliminar
  7. Hola. El plural de te, es tes siempre?
    Es con acento "tés" o sin acento "tes"
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas tardes (acá en Uruguay podemos decir "buenas" solo por costumbre, porque estamos con alerta meteorológica. La respuesta es que el plural de "té" es "tés", también con tilde. El motivo es que se trata de un tilde diacrítico, para diferenciar esta palabra del plural del sustantivo que refiere a la letra "te" ("tes", sin tilde).

      Saludos cordiales.

      Eliminar
  8. Hola. Tengo una duda al respecto. ¿La palabra tez no debería estar incluida en este grupo de palabras?Sé que se trata de la piel, pero como fonéticamente se escucha igual, puede prestarse a confusiones.
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Nimia:
      Es interesante tu sugerencia, no obstante, este artículo solo se centró en los casos en que se podrían generar dudas sobre la acentuación y cambios entre singular y plural. La palabra que propones no varía por más que se haga referencia a una tez o muchas. En cuanto al tilde, en ningún caso lo lleva. Por tanto, parece menos probable la confusión con los términos anteriores, por eso no fue incluida, aunque como obsevas, podría haberlo sido. Muchas gracias por escribir.

      Eliminar