"Policía" no es lo mismo que "policía"

Foto: Archivo SCI

“Policía”, mayúscula para aludir a la institución y minúscula para agentes
En muchos casos, las mayúsculas iniciales se utilizan en forma errónea, con la finalidad de señalar la importancia del ente o persona aludida por un sustantivo. Diría que este error es el más frecuente a la hora de usar minúsculas o mayúsculas.

Otro equívoco reiterado, sin embargo, es no comenzar con mayúscula palabras que requieren esta letra para evitar confusiones.

Por ejemplo, un titular del diario El País publicó:

• “La Policía busca a un rapiñero que escapó de Santiago Vázquez”.

¿Qué hubiera significado esta oración la siguiente oración?:

• “La policía busca a un rapiñero que escapó de Santiago Vázquez”.

En la primera opción, se refiere a la entidad Policía, no hay dudas;  en la segunda, en cambio, ¿se trata de una mujer policía? ¿Pequeña diferencia? Indudablemente, no: existe un matiz muy importante entre una y otra oración, por el simple uso de una “p” mayúscula o minúscula inicial.

Un dato que puede resultar de utilidad en este caso es la definición de “policía”, según la Real Academia Española. Entre otras acepciones, menos frecuentes, la primera y la quinta sirven para aclarar la duda acerca de si comenzar esta palabra con mayúscula.

Primera acepción: “Cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos, a las órdenes de las autoridades políticas”.

Quinta acepción: “Miembro del cuerpo de Policía”.

En este caso, se podría decir que la mayúscula cumple una función diacrítica, ya que diferencia un sentido posible (funcionario policial), de otro (institución pública).

Lectura recomendada:Cuándo utilizar mayúscula inicial en la palabra "ley"

Mayúscula para citas
Los nombres de programas sociales comienzan con mayúscula
La mayúscula inicial no es señal de prestigio
Mayúsculas: "siglo XXI", no "Siglo XXI"
Querida "Celeste", no querida "celeste"
Día de Reyes Magos 
"Incautarse no es necesario si se puede incautar"

Confusión entre “dé” y “de”

Uno de los errores más comunes entre quienes confían en los correctores automáticos de los procesadores de textos es confundir “dé” con “de”.

En el primer caso, tenemos al verbo dar conjugado en primera,  segunda (en trato de respeto) o tercera persona del singular, en tiempo presente del modo subjuntivo. Veamos respectivos ejemplos:

• Es probable que (yo) dé propina si me atienden.
• Es probable que (usted) dé propina si lo atienden.
• Es probable que (él) dé propina si lo atienden.

Otro uso que enumeramos es “de”, sin tilde. Se trata de una preposición (ver definición y usos registrados por la Real Academia Española). También se puede designar con “de” el nombre de la tercera letra de nuestro abecedario (grafía "d").

El tilde que diferencia “dé” y “de” es llamado diacrítico, su función, justamente es distinguir entre un uso y otro de esta expresión. La omisión, como decíamos, solo se puede detectar por parte de una persona. Esto es comprobable en Word-Windows 2010 y en anteriores versiones, en las que se puede escribir sin recibir notificaciones, por ejemplo: * "Es probable que yo de propina si me atienden bien".

Lecturas recomendadas:

Definición de dar (Real Academia Española)

Blog de Lengua

Blog Reglas de Escritura