Verbo en infinitivo Verbo en gerundio
Hablar hablando
Correr corriendo
Reir riendo
Estos verbos equivalen, sintácticamente, a adverbios, por lo tanto, es frecuente que cumplan función de adyacentes circunstanciales. Informan cómo (de qué manera) se realiza la acción denotada por el verbo principal, al igual que los adverbios, que además detallan tiempo y lugar, entre otras circunstancias.
Veamos un ejemplo:
- El presidente habló.
- El presidente habló gritando.
- El presidente habló, exhortando a quienes deseaban participar.
Un error frecuente
En redacciones periodísticas es habitual atribuir al verbo en gerundio información posterior a la de la acción principal. Por ejemplo:
- *El presidente habló, saliendo en la tapa de los diarios.
- "El presidente habló. Al día siguiente salió en la tapa de los diarios"
Vínculos relacionados:
Las formas impersonales de los verbos y sus funciones sintácticas
Verbos en infinitivo en función de sustantivo
Formas no personales (livingspanish)
Adverbios (www.memo.com.co)
Gerundio (Universidad de los Andes, Venezuela)
Tengo una duda y pregunto como es la mejor forma de escribir:
ResponderEliminarAplicar un gerundio y posteriormente indicar el momento por ej:
vos en la web escribís "el presidente habló siendo tapa de los diarios, está mal me queda claro. Pero se podría escribir "el presidente habló, siendo al día siguiente tapa de los diarios"?
Otro ejemplo: "Las plantas de papa cubrieron los requerimientos de temperatura floreciendo en la semana del 5 de junio". O quedaría mejor: Las plantas de papa cubrieron los requerimientos de temperatura y florecieron la semana del 5 de junio"?
¿como queda mejor y si se pueden usar las dos alternativas o cual expresa mejor la idea?
¡Un gusto estar en contacto! Veremos si la siguiente propuesta resulta útil para resolver la consulta:
ResponderEliminarLa primera opción estaría bien si "florecer" en la semana del cinco de junio fuera una forma de cubrir los requerimientos de temperatura.
Recordemos que el gerundio, para ser bien utilizado, debe indicar una forma en que se cumpla en simultáneo la acción del verbo anterior, en el ejemplo: "cubrir", en un sentido que parece figurado. No parece ser el caso, ya que "florecer" es posterior a la acción de "cumplir" con los requisitos de temperatura, por lo tanto es necesario sustituir el gerundio.
La segunda opción planteada originalmente parece adecuada.
Por otra parte, reemplazaría "cubrieron" por "cumplieron", para expresar más exactamente la idea, o buscaría una formulación como:
"Las plantas de papa fueron cuidadas según los requerimientos de temperatura y florecieron la semana del 5 de junio".
Respecto al ejemplo del presidente, que recordaste, el problema es similar: por no ser simultáneo el hecho de salir en los diarios con el de hablar.
Adjunto link por más información:
(http://redactarmejor.blogspot.com/2012/06/ejemplo-para-evitar-mal-uso-de-verbos.html)
¡Muchas gracias por comunicarte por el blog! Sé que hubiera resultado también muy práctico establecer contacto por mail.
Saludos.