jueves, 9 de febrero de 2012

El uso correcto de la coma

La coma (,) es un signo de puntuación que, tal vez por diminuto, frecuentemente sufre el desaire del redactor. Este pequeño signo "en venganza" deja en evidencia a quien escribe en forma poco profesional.
A la hora de revisar textos originales para edición es muy sencillo percibir la idoneidad de quien escribió. Simplemente con ver oraciones como las siguientes sabremos que el texto requiere de una revisión profunda:

  • El presidente del club, dijo que los jugadores debían ganar.
  • La ministra, aseguró que comenzarán las clases.

En ambos ejemplos hay comas mal utilizadas, lo que demuestra falta de cuidado en la redacción o desconocimiento por parte de quien elaboró las oraciones.

La confusión repetida de que la coma se corresponde exactamente con las pausas en la oralidad fue el origen del equívoco en ambos casos. Como hemos visto en este blog, el código escrito no se corresponde exactamente con el oral, por lo tanto hay condiciones sintácticas que debemos cuidar y no siempre las comas indican pausas.

Es importante considerar las siguientes recomendaciones:
  • La coma se ubica pegada a la palabra que la antecede;
  • nunca debe ser ubicada entre sujeto y verbo;
  • hay pausas en la entonación que no ameritan su uso;
  • en ocasiones su uso es requerido para la correcta interpretación del texto.

Diferentes usos correctos de la coma

A) Inciso:
Las comas que presentan un inciso aclaratorio son dos: una se ubica antes y otra después de la aclaración.

Ejemplos: 
  • El ministro de Desarrollo Social, Daniel Olesker, informó en conferencia.(En este caso tenemos un nombre propio en aposición del cargo).
  •   La casa, que había sido pintada por sus habitantes, sería habitada.        (En este caso tenemos una oración subordinada en inciso)                                                                                                            
  • Los perros, limpios, eran entregados a sus dueños en el parque. (En este caso tenemos un adjetivo explicativo en aposición. Véase que se refiere a algunos perros (los limpios) y no a todos, ya que en ese caso no tendríamos inciso.
  • El debate, presentaciones incluidas, no generó interés en los jóvenes. (Aquí hay una expresión que agrega información pero sintácticamente es independiente).
En la mayoría de los casos, los incisos pueden ser ubicados en diferentes lugares de la oración. También pueden ser eliminados sin afectar la estructura sintáctica.

B) Uso en enumeraciones
La coma separa los elementos sintácticamente equivalentes (ya vimos que cuando presentan mayor complejidad el punto y coma los separa).

Ejemplo:
  • Los niños usaron lápices de color azul, rojo, verde y amarillo.
Las comas se ubican entre los elementos de la enumeración hasta llegar al antepenúltimo; entre el último y el penúltimo se utiliza un nexo coordinante (y, o, ni)

También es común el uso de la coma entre oraciones yuxtapuestas:

  • Los alumnos estudiaron, rindieron examen, aprobaron y salieron de vacaciones.

C) Separación de oraciones subordinadas dentro del enunciado
Las oraciones subordinadas con significado causal, temporal, de consecuencia y concesivo son separadas del resto mediante el uso de la coma, veamos ejemplos:

  • El Consejo de Ministros fue suspendido, porque los informes no llegarán hasta mañana. 
  • La manifestación culminó en la mañana, cuando llegaron los salarios.
  • Las clases comienzan el 1 de marzo, por lo que la temporada turística termina en febrero.
  • Mañana puede definirse el candidato, si la votación evidencia un consenso.

D) Para intercalar marcadores del discurso
E) Para intercalar vocativos

  • Pasame el lápiz negro.
  • Pasame el lápiz, negro. 

Evidentemente, estos mensajes no contienen el mismo significado. El vocativo "negro", en inciso en el segundo ejemplo, demuestra la importancia de la coma en la expresión escrita.

F) En enunciados que no son oración
En enunciados sin verbo (que para algunos autores no son una oración), la coma permite identificar el sujeto y el predicado semánticos.  Por lo tanto se puede interpretar de la misma manera:

  • El embajador, en el homenaje.
  • El embajador está en el homenaje

Si bien el uso de este signo depende de la voluntad del autor para expresarse, es importante considerar que contribuye con una lectura sin interrupciones y una comprensión apropiada. Inclusive puede llegar a cambiar el sentido de nuestra comunicación y hasta es capaz de ocasionar efectos cómicos.

Lecturas recomendadas:
Lepre Carmen, Gramática y ortografía básicas del Español, Ediciones Santillana. Montevideo (2006)
Cassany Daniel, La cocina de la escritura. Editorial Anagrama, Barcelona, 1995.
Grijelmo Álex, La gramática descomplicada. Editorial Taurus, Madrid, 2006.Dutto, María Cristina, Tanzi, Silvana. Manual de Escritura. Cuadernos de Comunicación Social Número 2. Licenciatura en Comunicación Social de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Católica Dámaso Antonio Larrañaga.
Vínculos recomendados acerca del uso de la coma:
Blog La Luz de Leoen

Vínculos acerca de oraciones simples y compuestas (o complejas):
Educa Red- Fundación Telefónica
Ejemplo
Shvoong

38 comentarios:

  1. La verdad que siempre tan útil sus aportes Licenciado. El tema de las comas es, sin dudas, un hueso duro de roer para quienes, como yo, no manejamos las exquisiteces del idioma español. Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. Gracias por comunicarte,Luis. Tal vez pueda ayudar en caso de que tengas alguna consulta puntual no contemplada en esta publicación. El objetivo en esta entrada fue exponer ejemplos de usos correctos de la coma y repasar algunos errores frecuentes, no obstante, siempre hay variables que pueden no haber sido contempladas. El link de la RAE adjunto a la entrada es muy recomendable para ampliar información. Allí se encuentra material exhaustivo acerca de este tema. Saludos cordiales.

      Eliminar
  3. Acá veo un error. "Los perros, limpios, eran entregados a sus dueños en el parque", se refiere a TODOS los perros (que además, están limpios). Si queremos hablar de algunos perros, diríamos: "Los perros limpios eran entregados a sus dueños en el parque". Aquí sí estamos hablando de algunos perros, los limpios solamente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Claro!, es muy interesante el cambio que se produce en la idea que se expresa con una variante tan leve como la supresión de una coma. Muchas gracias por tu comentario.

      Eliminar
    2. Añadiría además que no es lo mismo decir: "Los perros, limpios, eran entregados a sus dueños en el parque" (que pone énfasis en que los perros estaban limpios al ser entregados, pero no aclara si es que no se han ensuciado o los han limpiado), que decir: "Los perros eran entregados, limpios, a sus dueños en el parque" (que da a entender que si los perros se habían ensuciado, se limpiaban antes de ser entregados a sus dueños).

      Si la idea a transmitir es que si los perros se ensucian serán limpiados antes de ser entregados, cosa probable si se trata de un servicio prestado para el cuidado de perros, creo que es más apropiada la segunda versión.

      Un saludo, y muy interesante el blog.

      Eliminar
  4. como poder entender el uso de la coma si no usa palabras mas faciles para describir su usos usos... UU

    ResponderEliminar
  5. Estimada Angela:
    Con mucho gusto podría contestar tus preguntas acerca de esta explicación. Lamento que aún la explicación no te haya resultado de utilidad. Saludos cordiales y muchas gracias por visitar el blog.

    ResponderEliminar
  6. Gracias por su articulo, quisiera que me diga, por favor, (aunque se que es evidente, pero quisiera una confirmacion) como usar la coma dentro de un parrafo, en el caso que se este escribiendo una lista y se tenga que pasar de renglón, en cual de los renglones va la coma, en el de arriba o el de abajo, o se puede omitir la coma.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yono:

      En el caso de un lista, lo más recomendable es separar los elementos enumerados por comas. Se puede escribir una coma después de cada uno hasta el antepenúltimo. Después del penúltimo es mejor utilizar el nexo coordinante ("y" es el más frecuente si el último elemento enumerado no es representado por una palabra que empiece con "i"). Respecto a los renglones, el signo de coma debe ir pegado a la palabra que lo anteceda, por lo tanto no es indicado colocar a la coma sola en el inicio de un nuevo renglón.

      Saludos cordiales, muchas gracias por visitar el blog.

      Eliminar
  7. propongo, por que usted lo aclare, esta aparente distorsión:
    "Madrid empieza por 'eme' y termina por 'te'"....(?)
    "Madrid empieza por 'eme' y 'Termina', (empieza) por 'te' "

    Agradeceré se me indique en qué tipo de error se incurre eludiendo una coma, necesaria por otra parte.

    Saludos cordiales

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pilar:

      Muchas gracias por tu propuesta. Entre las opciones que enviaste, en la primera se comete una incorrección por la ausencia del signo de coma.

      En los casos en que se elide el verbo es necesario sustituirlo por una coma. Al no incluir el signo, en el primer ejemplo se entiende el siguiente mensaje: "(La palabra) 'Madrid' empieza por 'eme' y 'termina' por 'te'". La afirmación sería gramaticalmente correcta, pero proporcionaría información errónea, al menos en caso de que se refiriera a la palabra "Madrid". No parece que este sea el mensaje que se pretendía comunicar.

      En definitiva, cada vez que se deja de expresar un verbo, ya sea porque se mencionó con anterioridad o porque se conoce por el contexto de la comunicación, es necesario sustituirlo por una coma.

      Un gusto estar en contacto. Saludos.

      Eliminar
  8. Pregunto: Cuando una enumeración termina con etc. ¿va coma luego de etc.? Ejemplo: Es verdad que somos muy diferentes unos de otros: las circunstancias, el temperamento, la cultura, el nivel social, el estado civil, la edad, etc., son causas muy claras para diferenciarnos. GRACIAS POR AYUDAR

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. AHLAI: Agradezco la amabilidad de leer el blog y enviar la consulta. Las enumeraciones que culminan con "etcétera" no necesitan ningún signo de puntuación antes del verbo. El "etcétera" funciona como un elemento más de la enumeración y, como tal, no se separa con coma. En el ejemplo que propusiste se debería expresar: "Es verdad que somos muy diferentes unos de otros: las circunstancias, el temperamento, la cultura, el nivel social, el estado civil, la edad, etc. son causas muy claras para diferenciarnos": Saludos cordiales.

      Eliminar
  9. Muy buena publicación. Cuando se utiliza la coma para separar los elementos de una lista ¿debo poner otra coma para continuar con la idea? Me tomo el atrevimiento de copiar el ejemplo anterior para exponer mejor mi duda: si en el caso anterior no va el etcétera
    "Es verdad que somos muy diferentes unos de otros: las circunstancias, el temperamento, la cultura, el nivel social, el estado civil, la edad, son causas muy claras para diferenciarnos"
    ¿cómo puedo unir la idea?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una buena forma para resolver tu ejemplo sería: "Es verdad que somos muy diferentes unos de otros: las circunstancias, el temperamento, la cultura, el nivel social, el estado civil y la edad son causas muy claras para diferenciarnos". La sustitución de la penúltima coma por el nexo "y" facilita la expresión. Respecto a la coma en las enumeraciones, la Ortografía de la lengua española (2010) expresa la recomendación de evitar la coma que, en las enumeraciones, precede al nexo coordinante.
      ¡Muchas gracia por escribir!

      Eliminar
  10. La expresión: "porque quien lee y escribe cambia el mundo" donde lleva coma?. TE AGRADECERÍA ME AYUDARAS.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Necesitaría ver la oración copleta para saber si sería útil el uso de comas en este caso. Tal como aparece parece no necesitar de este signo.

      Saludos.

      Eliminar
  11. Gracias, por darnos los tips necesarios, los cuales nos sirven de mucho para poder redactar correctamente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. correctamente no creo, mejorar la redaccion

      Eliminar
  12. Qué interesante información, la verdad, pues es muy entendible todo y, además, ayuda mucho a comprender los usos de la coma. Últimamente me he dicho a mí mismo que quiero mejorar mi forma de escribir (o sea, mi ortografía) y he empezado a buscar y leer en varias páginas y blogs sobre el uso de lo coma; por supuesto, ya sé todo lo básico, pero aun así siempre me aparecen dudas de si va como o no...

    Bueno, como sea, he leído todo y me parece perfecto. Gracias por compartir todo lo que sabes. Saludos. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muy lindo mensaje! De verdad, esto de las publicaciones en Internet genera consecuencias que uno nunca puede predecir, como si una entrada fuera una botella con un mensaje tirado al mar y un día llegara una respuesta gratificante. En fin, me alegra mucho tu interés por estos temas y tu valoración de Redactar mejor entre tantas buenas opciones posibles.

      Eliminar
    2. Perdón, omití los saludos correspondientes, Kirigaya.

      Eliminar
  13. ¿es correcto usarla cuando se comienza una carta o un correo en el saludo? Ejemplo:


    Buen día Carlos,

    Texto de la carta, sigue el texto.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, Sergio:

      Así (como comencé en este caso) se debe puntuar un encabezamiento de carta o correo electrónico. No es correcto sustituir los dos puntos por coma, aunque es cada vez más frecuente ver esa puntuación, tal vez por influencia de la forma utilizada en la redacción en inglés.

      Muchas gracias por escribir. Saludos.

      Eliminar
  14. Hola Martín! Dónde colocarías las comas?

    El Real Madrid contará con un campo situado enfrente de la Universidad en el que entrenarán y jugarán los partidos oficiales a partir del mes de octubre si las obras siguen su curso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "El Real Madrid contará con un campo situado enfrente de la Universidad, en el que entrenarán y jugarán los partidos oficiales a partir del mes de octubre, si las obras siguen su curso".

      Abrazo.

      Eliminar
  15. La pregunta para todos es: ¿Se puede utilizar la coma entre los signos de interrogación y exclamación? ¿Se puede utilizar la coma en citas textuales? por qué.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, Jhonatan. No sé si comprendo bien la consulta, pero voy a intentar responder según lo que comprendí. En todo caso, me gustaría que me confirmes si interpreté bien la interrogante.

      La coma se puede utilizar entre signos de interrogación y exclamación. Ejemplos. ¿Te gustaría ver el partido, comentarlo y escribir una crónica?
      ¡Vamo Uruguay, que no ni no!

      Respecto a la segunda pregunta. En citas textuales se puede incluir coma, si es que el discurso reproducido las mantenía.

      A la hora de introducir la cita se puede usar comas o dos puntos. Ejemplos:
      El árbitro dijo: "Nadie se mueva hasta que pite".
      "Nadie se mueva hasta que pite", dijo el árbitro.

      Espero que esta respuesta sea de utilidad. Quedamos en comunicación.
      Saludos.

      Eliminar
  16. Martín quiero tu opinión sobre el siguiente enunciado. En particular me interesa saber si es correcto el uso de las comas para destacar "desde el mismo lugar"
    Pablo y Juana salen a caminar juntos, y desde el mismo lugar, durante una hora y en linea recta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, Ruben Carlos:

      En mi opinión, no hay problemas en la oración que sugieres. El uso de la expresión "y desde el mismo lugar" entre comas la convierte en un inciso aclaratorio, formulación válida para realizar una aclaración, como en este caso. Muchas gracias por escribir.

      Saludos.

      Eliminar
  17. Tuve una discusion, y no pude argumentarla. La frase completa esta bien escrita asi? 'Vivo en Madrid, y me gustaria pasar a verla' Me parece que la coma esta bien utilizada porque es nombre propio y ademas las frases aunque esten en una misma oracion son diferentes en sentido. No se.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, Fred:

      En realidad tu propuesta es válida. El uso de la coma muchas veces es arbitrario, no siempre se puede considerar correcto o incorrecto, sino que depende del enunciador.

      El ejemplo que propusiste no presenta error, ya que el sujeto de ambas oraciones es diferente, por tanto se pueden serparar con una coma. También se podría haber escrito sin coma, así que se podría decir que la discusión queda en empate. Ni vencidos ni vencedores.

      Saludos cordiales y muchas gracias por escribir.

      Eliminar
  18. buenas tardes, disculpe no tendrá una cuenta de correo para preguntarle mis dudas se lo agradecería mucho
    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro, martinaacunia@gmail.com. Aunque también me gusta que las consultas y respuestas queden publicadas para que sirvan para más lectores. Con gusto recibiré su correo. Saludos

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. gracias por contestar mi correo, de favor me gustaria que no publicara lo que le envie Martín esvque es parte de una tarea y no lo puedo publicar aqui (por eso del correo) se lo agradeceria saludos

      Eliminar
    4. ya le envié el correo señor Martín.
      saludos

      Eliminar