 |
| Relaciones TN |
No me atrevería a afirmar que "quizá" o "quizás" sean unánimemente adoptados por los hablantes de un lugar, al menos eso no ocurre en Uruguay, donde ambos términos aparecen en forma alternada. Por lo tanto, no se trataría aquí de una variante diatópica.
Dos ejemplos del diario El País de Montevideo:
- Héctor Bado: "Hicimos todo lo posible y quizá más" (ver nota)
- Bonomi: "Quizás los resultados no sean los mejores" (ver nota)
La Real Academia Española considera correcto el uso de las dos expresiones. Constata que "quizás" se originó a partir de "analogía de este adverbio de duda o probabilidad con otros terminados en 's'".
En definitiva, se puede utilizar ambas palabras en cualquier contexto, sin riesgo de cometer un error ortográfico.
Lectura recomendada:
Quizá, quizás (Blog De las palabras a los hechos)
¿Quizá o quizás? (Blog El Ortógrafo)
En definitiva, se puede utilizar ambas palabras en cualquier contexto, sin riesgo de cometer un error ortográfico.
Lectura recomendada:
Quizá, quizás (Blog De las palabras a los hechos)
¿Quizá o quizás? (Blog El Ortógrafo)
¡Muchas gracias, Gabriela!
ResponderEliminarA ti por acoger mi comentario, Martín.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola, Martín:
ResponderEliminarEstas palabras generan dudas, así que está muy bien que lo hayas aclarado. No obstante, con tu permiso añado que la Academia recoge las dos, pero da preferencia a quizá, y así lo refleja en el DRAE. El Diccionario Clave, de SM, también prefiere quizá.
Don Manuel Seco, en su Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española (10.ª edición), dice que «... Parece más frecuente, tanto en la lengua hablada como en la escrita, la primera de las dos formas (quizá), que es la etimológica».
Saludos cordiales desde España.
P. D.: Disculpa los comentarios eliminados. No sé qué le pasa hoy a mi Blogger. Tendré duendes.
Manuela
¡Muchas gracias, Manuela! Tus aportes son bienvenidos. Como vemos, la lengua cambia. Es bueno indicar las preferencias establecidas por la Academia.
ResponderEliminarSaludos.