 |
| Las 24 de abreviaturas, siglas, acrónimos y signos |
No es raro ver "EEUU", "EE UU", "EE.UU." en forma indistinta, inclusive hasta en un mismo medio. Sin ir más lejos, hoy se puede leer en el diario El País de Montevideo y en El Observador, de la misma ciudad:
- "Cono el apoyo de EE.UU., la OEA elige a Almagro" (ver nota)
- Venezuela es "una empresa criminal", denuncian en EEUU (ver nota)
Tal vez la profesión de corregir textos vuelva a las personas hipersensibles ante el uso de cada grafía e incluso cada punto, no obstante, para presentar un texto cuidado es necesario unificar criterios y, sobre todo, recurrir al uso académicamente recomendado.
En este caso es importante recordar algunas reglas que facilitarán la tarea:
- Las abreviaturas formadas por una sola letra se duplican en plural.
- Los puntos posteriores a cada dos letras son indispensables.
- Entre el punto que sigue a la segunda letra y la tercera va un espacio.
- Si la palabra abreviada se escribe con mayúscula inicial, la sigla también se presentará así.
Conclusión:
Entre estos ejemplos se puede incluir el que motivó la actual entrada: "Estados Unidos" se abrevia "EE. UU.", y no de otra forma.
Otros ejemplos acerca del mismo problema son:
- Recursos Humanos, RR. HH.
- Fuerzas Armadas, FF. AA.
- Relaciones Públicas, RR. PP.
- Relaciones Exteriores, RR. EE.
El lector está libre de juzgar el juicio de alguien que se preocupa por la corrección del punto de una abreviatura, pero en todo caso es importante valorar este aporte en procura de redactar mejor.
Lecturas recomendadas:
Diccionario Panhispánico de Dudas
Lista de abreviaturas (Real Academia Española)
Explicación de Fundéu sobre RR. HH.
Las 24 de abreviaturas, siglas, acrónimos y signos
Ortografía de la lengua española, capítulo cinco, página 573. Espasa Libros, año 2010.
Las abreviaturas son un tema muy complicado. Distinguir dónde llevan puntos, las que los llevan y las que no, si van con mayúscula o minúscula, los plurales...No es fácil. Por eso se agradecen aclaraciones como esta.
ResponderEliminarUn saludo,
Marina
El agradecido soy yo, por tu visita al blog y este gratificante comentario.
ResponderEliminarSaludos cordiales.
Creo que escribir bien es máxima prioridad de toda la vida, pero se hace más necesario cuando para algunos leer, y escribir, más de 140 caracteres es demasiado esfuerzo.
ResponderEliminarEs muy cierto, Gabriela. Las modalidades de redacción en los nuevos medios facilitan increíblemente el alcance de los mensajes y, lamentablemente, también de los errores.
EliminarAbrazo
¿No te falta el espacio en tu conclusión? José Martínez de Sousa recomienda usar el espacio entre los sintagmas de la abreviatura. Quedarían: EE. UU., RR. HH., RR. PP., RR. EE. y FF. AA. Además, en el link que pusiste de la Fundéu está el espacio en el ejemplo de RR. HH. Saludos.
ResponderEliminarEfectivamente, había cometido ese error.
ResponderEliminarMuchas gracias por tu aporte, Damián, ya solucioné ese problema. Tu valoración es muy bienvenida y coincide totalmente con el objetivo de este blog.
Saludos.
Martín: faltaría corregir el texto del enlace "Explicación de Fundéu sobre RR.HH.". Es la segunda corrección que sugirió Damián. Un saludo.
EliminarArmando: Agradezco tu aporte, al igual que el de Damián. Se me había pasado por alto esa corrección. Que tengas muy buena semana. Saludos.
ResponderEliminar