 |
| Utilidad, educación |
Hay algunas prácticas que se presentan como una opción
posible a la hora de redactar una noticia, no obstante, siempre es recomendable
pensar en el lector antes de escribir.
¿Cuál es la función más importante de un titular de noticia?
Seguramente coincidimos en que es atraer la atención de posibles lectores, por
lo tanto el titular resuelto en una oración breve, siempre es preferible a
palabras inconexas.
Mejor: Ministerio de Educación releva resultados de
escolares
Peor: Relevar
resultados de escolares
Esta observación puede ser atenuada, porque generalmente el
título está acompañado de un “colgado”,
que contextualiza la información. En cualquier caso, siempre es mejor conjugar
el verbo principal de nuestro título.
En el ejemplo anterior, con la primera formulación
especificamos quién realiza la acción de relevar y a quién releva, algo que no
queda claro (al menos el protagonista de la acción) si utilizamos la segunda formulación, con el
verbo “relevar” en infinitivo.
A modo de ejercicio comparativo, es posible revisar los
titulares de diferentes diarios o publicaciones de Internet. Veremos que la
mayoría de las noticias tienen en sus titulares oraciones con verbos
conjugados. En algunos subtítulos, cuando ya se conoce el tema de la noticia es
más frecuente el uso de los verbos en infinitivo, pero nunca cumple cabalmente
con la función informativa. Siempre presenta estructuras elípticas, donde el
lector debe interpretar
Enlaces relacionados:
Justo en estos días pensaba en algunas respuestas que he escuchado en varias entrevistas, más veces de lo que es recomendable para la salud:
ResponderEliminar- Agradecer a Fulana por la oportunidad que me brinda de (...).
Sí, es cierto también que en la oralidad, especialmente en el periodismo radial deportivo en Uruguay, se utilizan expresiones como: "Recordar que el partido se juega mañana". Esos usos del infinitivo son comunes en comunicaciones en las que se realiza una elipsis (¿quién tiene que recordar?)y en las que se pretende incluir a los oyentes, además del periodista interlocutor. A pesar de su uso frecuente no deja de ser una construcción poco cuidada, que recuerda a la parodia que en las películas viejas se hacía de los indígenas americanos que aprendían a hablar español: "Yo querer", por ejemplo. Sin duda que es bueno evitar una expresión así. ¡Muchas gracias por estar en contacto!
EliminarSi tocáramos el tema de las formas de hablar de periodistas deportivos, tendríamos tema para mucho tiempo.
EliminarSaludos.
Curioso: el título del blog empieza con infinitivo.
ResponderEliminarMuy cierto, buena apreciación. También aparece un infinitivo en el título de esta entrada. En realidad, en este caso el objetivo era hacer referencia a los titulares de noticias, cuando es más importante ser precisos en la información. ¡Gracias por tu comentario!
Eliminar