 |
| Quien redactó este aviso comenzó con el error de intentar duplicar los géneros de todos los sustantivos y adjetivos. Después se percató de que esa forma de redacción es imposible de mantener, además de innecesaria si se procura que alguien lea el texto. |
Si el aviso que motivó este artículo (ver imagen a la derecha) dijera: "Curso: Cuidadores calificados de enfermos y adultos mayores". ¿Alguien dudaría de que el curso se dirige a personas de ambos sexos? La respuesta es rotunda: ¡no!
Por otra parte. ¿Los cuidados para los que preparan estos cursos se dirigen solamente a hombres enfermos o adultos mayores de sexo masculino? ¡Por supuesto que no!
La claridad con que se puede responder a estas preguntaas es una prueba del equívoco a la hora de diferenciar géneros.
Una vez más, es bueno recordar que las palabras no tienen sexo, sino género: pueden ser masculinas, femeninas o neutras, independientemente de si aluden a hombres, mujeres o algún ser vivo asexuado.
La duplicación de los morfemas finales en sustantivos y adjetivos, ya sea mediante la fórmula "os/as" al final de cada una o directamente mediante la reiteración de las palabras con morfema de género masculino o femenino, no solo implica un error, sino que se vuelve realmente insostenible si se pretende que alguien lea un texto.
Lectura recomendada:
Equidad de género a la hora de escribir
El idioma no discrimina
Equidad de género a la hora de escribir
"Lideresa", un término correcto para reconocer a las mujeres líderes
"Primera" y "tercera", no "primer" y "tercer"
Si hay algo que me disgusta es ese hablar inclusivo. No solamente porque es innecesario e inútil, sino porque al final incurren en lo que tanto quieren evitar. ¿Acaso dicen "todas y todos" cada vez que mencionan a "todos"? Si soy purista, y puedo serlo por ejercer el mero arte de molestar, puedo pensar que cuando solamente hablan de "todos" están excluyendo a "todas".
ResponderEliminarJusto en tu ejemplo hay eso: según ese aviso, contratan hombres y mujeres pero solamente para atender a paciente hombres.
EliminarLa necedad es atrevida, y lo malo es que prolifera.
Claro, Gabriela. Parece que no se capacita para atender a "adultas mayores". Coincido plenamente con tus apreciaciones.
EliminarMuchas gracias por escribir.
Saludos.