martes, 10 de mayo de 2016

"¡Feliz Día de la Madre!": A mi amada, a mi "vieja" y así: con mayúsculas


Durante estos días en Uruguay, los comercios preparan la zafra del Día de la Madre. Tan solo caminar por alguna calle principal es suficiente para recibir mensajes que mezclan emociones con estímulos para que uno compre regalos. Al margen de la connotación comercial, los sentimientos afloran y los errores de redacción también.

Primero lo primero
Antes de cualquier recomendación para redactar mejor, deseo un muy feliz día a la mamá que me regaló el milagro más hermoso de este mundo: mi esposa, Vale, quien me convirtió en un feliz papá. También deseo un día espectacular para mi madre y saludo a todas las mamás que lean esta entrada y a las que no (aunque con menos énfasis).

Con las disculpas por la digresión, volvemos a los temas del blog.  Como ocurre en todos los órdenes, los mensajes se multiplican en los medios de comunicación, así, es casi lo mismo interpretar un cartel en la calle que leer el sobreimpreso en la pantalla de la computadora o la televisión.

Una rápida búsqueda en Internet permite encontrar este grupo de palabras, “Día de la Madre”, escrito de diferentes maneras, por ejemplo:
  • "Cuándo es el día de la madre 2016"
    (http://actividadesfamilia.about.com/od/Cuand-es/fl/Cuando-es-el-dia-de-la-madre.htm)
  • "Los mejores regalos para el día de la Madre"
    (https://regalador.com/es/regalos/dia-de-la-madre/)
  • "Día de la Madre en Montevideo portal"
    (http://www.montevideo.com.uy/auc.aspx?136650)
Como vimos, es común encontrar el sintagma (grupo de palabras) con minúscula en todos los sustantivos,
mayúscula solo en "Madre" o mayúscula inicial en cada sustantivo. Entonces, ¿cómo se debe escribir?
La respuesta es simple: “Día de la Madre”, con mayúsculas, tal como apareció en el último ejemplo.

Para fundamentar, basta con leer el Diccionario Panhispánico de Dudas, que en su entrada acerca de festividades especifica que se escriben con mayúsculas las celebraciones religiosas y civiles.

Por tanto, "Día de la Madre", como celebración civil generada por motivos comerciales, se debe escribir con mayúsculas para evitar errores y ambigüedades. De corazón, gracias a todas las mamás y a todos quienes escriban bien acerca de este día tan particular.

Lectura recomendada:
Día de Reyes Magos

"¡Feliz Navidad!", escrito así 
Nombres de programas institucionales
Comienzo de citas textualesMayúscula para citas
Los nombres de programas sociales comienzan con mayúscula
La mayúscula inicial no es señal de prestigio
Mayúsculas: "siglo XXI", no "Siglo XXI"
Cuándo utilizar mayúscula inicial en la palabra "ley"
Querida "Celeste", no querida "celeste"

1 comentario:

  1. En el Perú acaba de pasar, los celebramos el segundo domingo de mayo. Pero en muchos otros países la celebración se da en diferentes días del año.

    ResponderEliminar