El uso del guion o guión

El guion (ver acentuación en el portal de la Real Academia Española) es un signo que establece relaciones semánticas entre dos conceptos. Es importante diferenciarlo de las rayas —más extensas—, que cumplen una función diferente. 

Sirve para unir dos nombres propios, sustantivos comunes y adjetivos. A continuación veremos algunos ejemplos.

Al unir sustantivos:

• Establece relaciones entre  nombres propios, por ejemplo: el enfrentamiento Nacional-Peñarol. 
• Establece relaciones que son constantes, por ejemplo: ganancia-mes. 
• Se puede utilizar para referirse con dos términos a una misma persona, por ejemplo: jugador-entrenador. 

Una consideración que me parece oportuna es que el guion tiene un valor semántico muchas veces comparable con el de las preposiciones o el de las conjunciones. En los ejemplos podría ser:

Nacional-Peñarol  = Nacional contra Peñarol

ganancia-mes        = ganancia por mes

jugador-entrendor = jugador y entrenador

Al unir adjetivos:

• Funciona como un nexo: El libro histórico-literario (como si dijéramos histórico y literario). 

Números:
En el caso de períodos de tiempo el guion establece la duración de un período, por ejemplo: 2011-2012
Otro uso es el que sirve para separar sílabas de una palabra en caso de que no alcance el espacio.

Lecturas recomendadas:
 Sobre signos de puntuación

Acerca de la diferencia entre comas y guiones:Tex y tipografía
Reglas de Ortografía


Acerca de separación de sílabas:
Lepre Carmen, Gramática y ortografía básicas del Español, Ediciones Santillana. Montevideo (2006)