Recomendaciones para utilizar correctamente las comillas

Entre los signos del idioma Español existen tres tipos de comillas: las angulares (« ») o latinas, las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’).  A continuación veremos algunos ejemplos de los usos más frecuentes en textos informativos.

A) Citas textuales
Cuando tenemos la necesidad de citar los conceptos de otra persona, ya sea por ser nuestro entrevistado o por ser una persona idónea en el tema que pretendemos tratar, es imprescindible indicar claramente el fragmento que corresponde a la cita.

En todos los casos en los que aparecen las citas, es imprescindible el uso de comillas, tan es así, que este es su principal uso.

Las comillas de apertura (“) deben ubicarse al inicio de la cita textual y las de cierre (“) al finalizar.

Ejemplos:  

• “Esta es la única forma real de rehabilitación”, valoró el ministro. (Estilo directo) 
•  El ministro valoró que la educación es “la única forma de rehabilitación”. (Estilo indirecto). 

B) Para señalar un uso impropio
Las personas participantes estaban “empoderadas”.

C) Para citar una parte de una publicación
Un título de un capítulo de un libro, un artículo, un reportaje.

D) Las comillas y otros signos

• Cuando se intercala entre la cita un comentario del autor, se debe ubicar entre rayas, sin necesidad de cerrar las comillas hasta el final del texto citado.  Ejemplo: "Hasta ahora —explicó el jerarca— la generación eléctrica era efectuada por privados y la UTE compraba energía”. 

• Los signos de puntuación que cierran el enunciado se ubican siempre después de las comillas. 
• Los signos de puntuación que indican la entonación van dentro de las comillas (“¡Viva la partria!”) 
• Cuando la cita representa el final de un texto, es necesario colocar punto detrás de las comillas.

E) Comillas dentro de comillas
Cuando dentro de una cita hay algún término que, por algún motivo de los vistos, deba ser señalado con comillas es necesario recurrir a las comillas simples.


Ejemplo: "(...)Dentro de esa 'faja' de artículos con los cuales se especula algunos tienen más facilidad de desprenderse, si es necesario, como el caso de los granos o el petróleo (...)".
Transcripción de un discurso del presidente José Mujica, publicado en el portal de Presidencia el 9 de junio de 2011.

Entradas relacionadas en este blog:

 Lecturas recomendadas:
Cómo utilizar correctamente las comillas
Mayúscula para las citas
Uso de corchetes
Uso de dos puntos
Cómo utilizar correctamente el estilo directo y el indirecto
Ejemplo de mal uso de las citas
Las opiniones en la redacción institucional

Una puntuación correcta vale más que mil palabras

Lecturas recomendadas:

Lepre Carmen, Gramática y ortografía básicas del Español, Ediciones Santillana. Montevideo (2006)
Cassany Daniel, La cocina de la escritura. Editorial Anagrama, Barcelona, 1995.
Grijelmo Álex, La gramática descomplicada. Editorial Taurus, Madrid, 2006.Dutto, María Cristina, Tanzi, Silvana. Manual de Escritura. Cuadernos de Comunicación Social Número 2. Licenciatura en Comunicación Social de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Católica Dámaso Antonio Larrañaga.