La propuesta para trabajar en armonía es que cada redactor asuma que el texto original tendrá recortes; y a partir de reconocer este hecho: que los realice por sí mismo, antes que alguien más lo haga.
Seguramente haya personas muy inspiradas, capaces de escribir textos de diferentes géneros sin necesidad de correcciones. Especialmente creo que esto sea posible en el arte de la poesía; sin embargo, en la práctica es prácticamente un hecho que la mayoría de las personas revisa y "recorta" sus trabajos.
A la hora de redactar noticias esto es prácticamente inevitable. Siempre el entrevistado habla más de lo que necesitamos para nuestra cita y la primera opción es incluir toda la información que nos proporcionó, pese a que muchas veces hay datos reiterados y hasta innecesarios.
Tras esta precisión, creo oportuno el consejo de "autoeditar" nuestra redacción y ser autocríticos para ver que siempre decir más en menos palabras es mejor. Por otra parte es bueno recordar que con Internet es posible utilizar vínculos que presenten la información adicional en otros formatos y por sobre todas las cosas, tener presente que aún no se ha inventado una máquina con la técnica de resumir, por lo que siempre nuestro trabajo tendrá un valor diferenciado si desarrollamos esta capacidad.
Ejemplo de UNA GRAN NOTA para acortar oraciones
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Directora del Instituto Nacional de las Mujeres anunció medidas en procura de más igualdad
La ministra de Desarrollo Social, Ana María Vignoli, y la directora de Inmujeres (Instituto Nacional de las Mujeres), Beatriz Ramírez, con la participación del Presidente José Mujica, dirigieron un mensaje a la ciudadanía por el Día Internacional de la Mujer. Ramírez explicó algunas de las políticas pensadas en las necesidades de las mujeres uruguayas: el trabajo, la vivienda, la salud, la cultura y la seguridad.
En una transmisión simultánea dirigida a la ciudadanía en su conjunto, en el marco de la conmemoración por el Día Internacional de la Mujer que se celebra cada 8 de marzo, la directora de Inmujeres (Instituto Nacional de las Mujeres), Beatriz Ramírez, hizo un repaso de las políticas de Gobierno, centradas en mejorar las condiciones de vida de todas las mujeres uruguayas.
Para la directora de Inmujeres, el trabajo es uno de los temas centrales que preocupa a las mujeres. En este sentido, la jerarca anunció que el Ministerio de Industria, Energía y Minería, a través del Premio a “Mujeres Empresarias”, fortalecerá las empresas gestionadas por las mujeres, favoreciendo la actividad productiva y la creación de empleos genuinos.
Además, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social impulsará la inclusión de cláusulas de género en las negociaciones colectivas del sector público y privado, lo que permitirá visualizar las necesidades específicas de las mujeres en el mundo del trabajo, donde incluso destacó los avances en la instrumentación de la Ley que protege a las personas contra el acoso sexual-laboral.
“Valoramos el compromiso del Ministerio de Defensa de concretar una ordenanza que establezca mecanismos y aplicaciones de esta ley en su interna. Felicitamos a todos aquellos organismos públicos y empresas que ya han avanzado en este sentido”.
Asimismo, Ramírez informó que el Ministerio de Educación y Cultura profundizará el acceso de las mujeres a las tecnologías de la información y la comunicación mediante los Centros MEC en el interior del país, con el objetivo de fortalecer sus competencias productivas y su desarrollo cultural.
Ramírez expresó que el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca profundizará las acciones en el territorio nacional fortaleciendo su vínculo con las organizaciones de mujeres rurales, quienes requieren un apoyo especial para realizar su trabajo y mantenerse en el medio, al tiempo que el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente incorporará la perspectiva de género en los programas de auto-construcción.
En paralelo, este ministerio ampliará la cobertura del programa “alternativas habitacionales”, para mujeres en situación de salida de la violencia doméstica, en todo el territorio nacional y en coordinación con Inmujeres.
La jerarca recordó que el 2011 será un año para redoblar los esfuerzos en la lucha contra la violencia doméstica. Al respecto, el Ministerio del Interior iniciará un proceso tendiente a triplicar en 2015 el presupuesto destinado a trabajar en este tema, que además incluye el maltrato a menores. “La violencia doméstica es un delito y el Estado uruguayo está abocado a combatirlo. El diseño y la implementación de una estrategia nacional de lucha contra la violencia basada en género constituye una meta país que debemos cumplir”, dijo.
Posteriormente, la directora de Inmujeres recordó que “Uruguay enfrenta también un problema que afecta dramáticamente la vida de mujeres en todo el país: la trata con fines de explotación sexual- comercial”.
En relación a ello, Ramírez informó que varios ministerios se han comprometido en acciones para combatirlo. Por ejemplo, el Ministerio de Turismo y Deportes prevé adherir 120 nuevos operadores turísticos a la campaña de lucha contra la explotación sexual-comercial, a la vez que el Ministerio de Transporte y Obras Públicas desarrollará campañas de sensibilización sobre trata y tráfico en terminales de pasajeros y puertos.
En la misma línea de trabajo, Ramírez informó que el Ministerio de Relaciones Exteriores implementará un Protocolo de Actuación del cuerpo Diplomático para el abordaje de las demandas sobre trata de mujeres.
Tras reconocer que en lo referente a la salud y género se ha avanzado mucho en los últimos años, la jerarca explicó que el Ministerio de Salud Pública propone conformar una red que de seguimiento y control al proceso de implementación de los servicios de salud sexual y reproductiva. Agregó que para este año, el Ministerio de Economía y Finanzas se ha comprometido a apoyar el cumplimiento de estos objetivos y a buscar profundizarlos.
“En el Año Internacional de los Afrodescendientes reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando para la generación de políticas públicas concretas que disminuyan la profunda desigualdad que este colectivo sufre en nuestro país.
Históricamente las mujeres hemos sido sobrecargadas con la responsabilidad del cuidado de los demás. En respuesta a esta injusticia histórica, Uruguay se apresta a impulsar el Sistema Nacional Integrado de Cuidados que buscará resolver tanto la carga excesiva de responsabilidades sobre las mujeres como la necesidad de calidad en el cuidado de las personas dependientes. Saludamos a la mujeres, quienes se desenvuelven cada día con compromiso y responsabilidad donde les toque actuar, aportando a la construcción de un país más equitativo para todas y todos”, concluyó Ramírez.
Por su parte, la ministra de Desarrollo Social, Ana María Vignoli, recordó que el Día Internacional de la Mujer se conmemoró por primera vez el 19 de marzo de 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suecia, y que pocos días después, el 25 de marzo, mueren 140 mujeres, la mayoría inmigrantes, durante un incendio en una fábrica de Nueva York.
Vignoli señaló que “en el marco del Bicentenario rendimos homenaje a las cientos de mujeres anónimas que marcharon junto a sus familias durante el éxodo del pueblo Oriental. A aquellas mujeres que en medio de tantos sacrificios trabajaron y dieron a luz acompañando la marcha al exilio del jefe de los orientales”.
La ministra ratificó el compromiso desde el Ministerio de Desarrollo Social de continuar trabajando para lograr la igualdad entre hombres y mujeres, reconociendo “el rol cumplido históricamente por las mujeres en la construcción de nuestra sociedad”.
Al cierre de este mensaje, el Presidente de la República , José Mujica, recordó que “al celebrarse este Día Internacional de la Mujer , de los derechos, de su igualdad, tácitamente hablamos del amor a la vida. Sencillamente, la mujer y la fuente de la vida componen la razón más profunda de todas las personas”.
El mandatario agregó que los derechos naturales de las mujeres, “aplastados por siglos de imposición machista, están muy lejos de ser reales todavía en muchos lugares de nuestra patria”. Señaló que la agresión moral y aun física “son moneda corriente en nuestra sociedad, a lo que se agrega como una prolongación el abuso hacia los niños”, lo cual “compone el cuadro triste de hombres y mujeres que no logran honrar la vida”. Finalmente, llamó a mirar “la realidad personal y colectiva”.“Asumamos el compromiso de nunca levantar la mano contra una mujer, de nunca levantar la mano contra una criatura, de nunca conciliar a nuestro alrededor con los que no aprenden a perder, a olvidar y hasta perdonar a favor de la vida”, añadió.
Tras observar los usos de comillas, podríamos desglosar esta nota por párrafos y ver su extensión. ¿Perdemos mucha información con la siguiente versión?
Día Internacional de la Mujer
La ministra de Desarrollo Social, Ana María Vignoli, la directora del Instituto Nacional de las Mujeres(Inmujeres), Beatriz Ramírez y el Presidente José Mujica dirigieron un mensaje a la ciudadanía con motivo del Día Internacional de la Mujer , el 8 de marzo.
La directora de Inmujeres repasó las políticas centradas en mejorar las condiciones de vida de las uruguayas y destacó los compromisos de cada ministerio. Anunció la creación de un sistema nacional de cuidados para evitar la sobrecarga que las mujeres asumen al cuidar familiares dependientes y evaluó positivamente los avances con respecto a trabajo, a partir de la ley contra el acoso sexual-laboral.
Por su parte, la ministra de Desarrollo Social, Ana María Vignoli destacó el valor histórico de la mujer en la sociedad uruguaya desde los tiempos del éxodo del pueblo oriental y ratificó el compromiso del MIDES de procurar la igualdad.
Al cierre de este mensaje, el Presidente de la República , José Mujica, enfatizó que los derechos de las mujeres fueron aplastados por siglos de imposición machista y aún no se cumplen en muchos lugares. También advirtió que las agresiones morales y físicas todavía ocurren en nuestra sociedad, lo que calificó como “triste acción de hombres y mujeres que no logran honrar la vida”.
Finalmente, llamó a mirar la realidad personal y colectiva y exhortó: “Asumamos el compromiso de nunca levantar la mano contra una mujer o contra una criatura, nunca conciliar a nuestro alrededor con los que no aprenden a perder, a olvidar y hasta perdonar a favor de la vida”.
¿Qué información se perdió?
Compromisos ministeriales (claro que es mejor presentarlos aparte, en un vínculo, como sigue)
- El Ministerio de Industria, Energía y Minería, a través del Premio “Mujeres Empresarias” fortalecerá las empresas gestionadas por las mujeres.
- El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social impulsará la inclusión del tema género en las negociaciones colectivas del sector público y privado.
- El Ministerio de Educación y Cultura profundizará el acceso de las mujeres a las tecnologías de la información y la comunicación mediante los Centros MEC en el interior del país.
- El Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca fortalecerá su vínculo con las organizaciones de mujeres rurales y fomentará su trabajo.
- El Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente incorporará la perspectiva de género en los programas de autoconstrucción. También ampliará la cobertura del programa Alternativas Habitacionales, para mujeres en situación de salida de la violencia doméstica, en todo el territorio nacional en coordinación con Inmujeres.
- El Ministerio del Interior iniciará un proceso tendiente a triplicar en 2015 el presupuesto destinado a trabajar en contra de la violencia doméstica.
- El Ministerio de Turismo y Deportes prevé adherir 120 nuevos operadores turísticos a la campaña de lucha contra la explotación sexual-comercial
- El Ministerio de Transporte y Obras Públicas desarrollará campañas de sensibilización sobre trata y tráfico de personas en terminales de pasajeros y puertos.
- El Ministerio de Relaciones Exteriores implementará un Protocolo de Actuación del cuerpo Diplomático para el abordaje de las demandas sobre trata de mujeres.
- El Ministerio de Economía y Finanzas se ha comprometido a apoyar el cumplimiento de estos objetivos y a buscar profundizarlos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario