Si a la hora de formular un texto olvidamos la importancia de la legibilidad es probable que antes de comenzar nuestro trabajo atentemos en su contra. Para ser específicos: las condiciones que hacen más fácil la lectura son indispensables para que un texto cumpla la función por la que fue creado.
Tal como indica Daniel Cassany en un gran libro sobre redacción, La cocina de la escritura, el concepto de "legibilidad" (en inglés readability) designa el grado de facilidad con que se puede leer, comprender y memorizar un texto escrito. Es importante distinguir la legibilidad tipográfica, que refiere a la percepción visual del texto y sus características gráficas, de la legibilidad lingüística, que trata de aspectos como la selección de las palabras o la extensión de las frases.
Un ejemplo para mejorar
Las primeras investigaciones acerca de legibilidad se realizaron en la década del veinte y treinta del Siglo XX en Estados Unidos. Tras varias pruebas —preguntas de comprensión, cuestionarios y textos con espacios en blanco para que las personas consultadas completaran de memoria— la conclusión fue que los diferentes grados de dificultad para comprender la escritura varían según la forma en que se haya redactado.
A propósito, la última oración es más legible así:
"Tras analizar a muchos lectores, la conclusión fue que un texto es más o menos comprensible según el cuidado de su redacción". En este caso se prescindió de algo de información a fin de generar una oración más breve, con la misma idea central: la legibilidad ayuda a la comprensión.
Usabilidad web y legibilidad
Actualmente, el uso de Internet y el concepto de “usabilidad” reflotaron el cuidado por la redacción, ya que los lectores de este medio prefieren informarse rápidamente, sin leer más de lo que necesitan. Para concluir, presentamos ejemplos de redacción más o menos legible en los siguientes cuadros:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Legibilidad baja Legibilidad media Legibilidad alta
Lectura recomendada:
Cassany, Daniel (1993). La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama.
Vínculos recomendados:
Pensar Primero, Daniel Mordecki, Biblioteca Concreta
Principos generales de usabilidad en sitios web. Artículo firmado por Daniel Planchón en Desarrollo Web
Muy buenos tus aportes Martín!
ResponderEliminarEn los cursos on-line nos han enseñado a utilizar el espacio en las intervenciones por ejemplo, así se logra mejor legibilidad. Continuaré leyendo tus materiales.
Saludos
¡Muchas gracias! Tu mensaje es muy estimulante, será un gusto intercambiar ideas e información si en algún momento te parece oportuno. Saludos.
EliminarLo que escribiste es igual Daniel Cassany en ''COCINA DE LA ESCRITURA''.
ResponderEliminarHola, David: Agradezco tu comentario, es muy cierto. Efectivamente, ese libro inspiro muchas de estas entradas, ya que me parece un insumo genial. En algunos de mis primeras publicaciones del blog, como en esta, cometí el descuido de no agregar la cita desde el primer momento. Ya mismo la estoy detallando como corresponde. Pido disculpas a los lectores por el error. A ti, en particular, te reitero el agradecimiento por el aporte.
EliminarSaludos cordiales.