¿El tilde o la tilde? Ambas son correctas

En un reciente examen de Idioma Español, dos profesoras percibieron que los estudiantes dudaban

Imagne: Lenguaje lengua y habla. También podría decir "soy el tilde".

entre escribir el tilde o la tilde, interrogante que el lector podrá resolver con un artículo en género masculino o femenino, según el país en que radique, ya que ambas formas son consideradas correctas.

Tan solo publicar una recomendación acerca del uso de tilde es suficiente para apreciar las dudas que genera el género de esa palabra, valga la redundancia. Por ejemplo, las siguientes citas grafican la polémica originada desde este blog en forma involuntaria por la decisión de escribir el sustantivo en masculino:

• "Siempre supe que se escribe la tilde, que es femenino. "El tilde" no se oye bien y por costumbre tampoco se percibe bien escrito".
• "Siempre he dicho la tilde, en femenino. No sabía que se podía usar en forma masculina, el tilde".

Esta palabra refiere al signo gráfico con que se señalan algunas sílabas según las reglas de acentuación o alguna excepción particular. Consiste en un trazo inclinado (´) que a veces también es llamado acento. Tal vez por ser una marca gráfica esté tan extendida su designación en femenino, no obstante, como se mencionó, según el uso predominante en el país de cada persona se determinará el género.

Al final, tilde es un sustantivo finalizado en e, como estudiante o elefante. En todos los ejemplos enumerados, el artículo se utiliza para marcar el género y masculino es tan correcto como femenino.

Respecto a tilde, el Diccionario de la lengua española dice, en la primera acepción de este vocablo, que se trata de un nombre nombre femenino, con el significado "acento (signo ortográfico español)". No obstante, indica: "era usado también como masculino".  Desde aquí, es posible agregar que ese pasado no es tal en algunos países como Uruguay.

Por otra parte, el Diccionario panhispánico de dudas indica que tilde “admite los dos géneros, aunque hoy se usa casi exclusivamente como femenino”.

En definitiva, el uso de esta palabra en femenino es más frecuente, por las dos formas son consideradas correctas. Desde Redactar mejor, entonces, continuará el uso en masculino, coherente con las publicaciones efectuadas hasta ahora en este espacio, aún reconociendo la validez de las dos formas.

Lectura recomendada:
Definición de tilde en el Diccionario panhispánico de dudas
Definición de tilde en el Diccionario de la lengua española
¿El tilde o la tilde? (Blog Colofón)
Tilde en Wikilengua

  

En Redactar mejor:
Recomendaciones acerca del uso del tilde
Solo un tilde que genera problemas

Recomendaciones acerca del uso del tilde

PC Astuces

¿Verdad que es rara la palabra “tilde” escrita como en la imagen? Así de rara, por lo incorrecta, es la impresión que damos de un trabajo con acentuaciones mal utilizadas, de allí, que esta entrada pretenda ayudar a evitar errores al respecto.

Lo primero que me gustaría comunicar es que tanto “el tilde” (en Uruguay, entre otros países) como “la tilde” (en Argentina, entre otros países) son expresiones correctas. Por razones obvias, prefiero la primera.

Antes de revisar las reglas de acentuación para resolver dudas acerca del uso del tilde es importante recordar que se trata de una representación gráfica (escrita)  para denotar  la entonación más acentuada en una palabra. Con tan solo aprender unas reglas, es posible resolver las situaciones que generan incertidumbre.

Clasificación de las palabras por su acentuación
Las palabras tienen una sílaba tónica —que, justamente, se entona con énfasis—, pero no todas las sílabas tónicas son señaladas en la escritura con tilde.  Para resolver este problema, veamos la clasificación de palabras del español, según su acentuación: esdrújulas, graves y agudas.

En Uruguay, como recurso para recordarlas con más facilidad, es posible utilizar el nombre de una empresa de ómnibus, llamada EGA, así:

Esdrújulas:     Palabras con acentuación en la antepenúltima sílaba. Ejemplo: sábana.
Graves:          Palabras con acentuación en la penúltima sílaba. Ejemplo: frazada.
Agudas:         Palabras con acentuación en la última sílaba.  Ejemplo: colchón.

El tilde según la acentuación de las palabras
Parte de nuestros problemas a la hora de marcar el  tilde estarán resueltos si recordamos que:

• Las palabras agudas, terminadas en “n”, “s” o vocal llevan tilde en la última sílaba. Ejemplo: camión, estás,  acá, esté, ahí, bajó, caracú.
• Las palabras graves terminadas en consonante —menos “n” y “s”— llevan tilde. Ejemplo: árbol, estiércol, azúcar.
• Todas las palabras esdrújulas llevan tilde. Ejemplo: esdrújula, cámara, sábado, miércoles.

El tilde en hiatos
Cuando en una palabra se presenta una vocal abierta (“a”,”e”, “o”), seguida de una cerrada (“i”, “u”) o viceversa, y se separa el diptongo (unión de vocal abierta y cerrada en una sílaba) por la acentuación, se produce un hiato y  es necesario utilizar el tilde para representar gráficamente la pronunciación. Ejemplo: (caí,  baúl, Raúl, raíz, huésped).

En los casos en los que la palabra presenta dos vocales cerradas contiguas (u, i ) no es necesario utilizar tilde.

El tilde diacrítico
Al margen de las reglas observadas, hay un tilde que sirve para diferenciar dos palabras que están compuestas por los mismos sonidos (que se representan gráficamente con los mismos grafemas (dibujos de las letras) pero tienen significados diferentes.

El tilde cuando se forman palabras con verbos y pronombres enclíticos
Cuando se unen palabras, en este caso verbos con pronombres, se originan construcciones enclíticas, muy frecuentes en español, tal vez más en oral que en escrito por ser propicias para el diálogo.

Así, por ejemplo: del verbo dar + el pronombre dativo “me”+ el pronombre acusativo “lo”, obtenemos “dámelo”, que por ser una palabra esdrújula, lleva tilde en la antepenúltima sílaba.

Sitios recomendados:

Blog Redacción sin dolor

Blog de actividades de Idioma Español, Prof. Jennifer Silva

Lecturas recomendadas:

Lepre Carmen, Gramática y ortografía básicas del Español, Ediciones Santillana. Montevideo (2006)

Cassany Daniel, La cocina de la escritura. Editorial Anagrama, Barcelona, 1995.

Grijelmo Álex, La gramática descomplicada. Editorial Taurus, Madrid, 200

Solo un tilde que genera polémicas

Una de las normas de la Real Academia Española (RAE) más resistidas por parte de quienes escriben en nuestro idioma es la que indica que es innecesario utilizar tilde en la palabra solo.

El problema ya había sido identificado en 1952, tal como consigna el catedrático Salvador Gutiérrez Ordóñez (ver nota). Según recordó, en las publicaciones de la RAE no se tilda la palabra solo desde entonces, sin embargo, durante muchos años fue considerado correcto diferenciar los usos posibles de esta expresión con el mencionado recurso gráfico.

Este término en algunos casos se refiere a la condición de soledad (entonces solo es adjetivo) y en otros a que una acción se desarrollaba de manera exclusiva (en este uso, solo es adverbio). Para evitar confusiones, era posible acentuar la palabra cuando se trataba de adverbio. Eran casos de tildes diacríticos.

Ejemplos que antes se consideraban correctos:

• Solo, sé que no sé nada. (Aquí solo es un adjetivo: Estoy solo y sé que no sé nada).
• Sólo sé que no sé nada. (Aquí solo es un adverbio: Solamente sé que no sé nada).

• El juez solo vio el penal. (Aquí solo es un adjetivo: Nadie más que el juez vio el penal).
• El juez sólo vio el penal. (Aquí solo es un adverbio: El juez vio solamente el penal, nada más).

Desde la publicación de la Ortografía de la lengua española de 2010, ese tilde es considerado innecesario por parte de la Academia, lo que lo vuelve incorrecto si se pretende escribir de acuerdo con las normas. El argumento es que esta palabra, grave por su acentuación y terminada en vocal, se debe regir por las normas que corresponden a los vocablos de sus características, es decir, sin tilde.

La Academia sostiene que no corresponde el tilde diacrítico, que siempre diferencia palabras tónicas de átonas, debido a que en este caso tanto solo como sólo son palabras tónicas. Esta última precisión resulta de difícil reconocimiento para los hablantes, ya que nadie se detiene espontáneamente a pensar si una palabra es tónica o átona. Al margen, está claro que la ambigüedad se puede evitar si se redacta de manera  precisa. El contexto siempre sirve para aclarar.
 
En los ejemplos anteriores (inventados para la ocasión), un simple enunciado y algún signo de puntuación son suficientes para aclarar.

Ejemplos anteriores con algo de contexto en vez del tilde:

1. Acompañado, sé muchas cosas, solo, sé que no sé nada.
2. Todo es confusión. Solo sé que no sé nada.
3. Miles de protestas. El juez solo vio el penal.
4. La única decisión. El juez solo vio el penal.

¿Verdad que es posible identificar en cada ejemplo si se trata de adverbio o adjetivo?
Veamos:

1. Adjetivo.
2. Adverbio.
3. Adjetivo.
4. Adverbio.

Claramente, es posible evitar las ambigüedades con una redacción adecuada. Entonces ¿es necesario depender de un tilde? ¿No caemos en la arbitrariedad al utilizarlo si se puede evitar? Algunos medios han decidido mantener el uso de tildes en estos casos. No obstante, padecen un problema adicional, ya que no siempre resuelven bien cuándo es correcto su uso.

Ejemplo de un error por acentuar solo:

• Crean instrumento para tocar y componer sólo con la mirada (El Espectador)

¿Por qué el tilde? La regla anterior indicaba su uso en casos de ambigüedad, pero este no es un caso que deje lugar a dudas. El título expresa que el instrumento permite tocar y componer solamente con la mirada, no que una persona sola será quien efectúe la composición.

Tanto en los ejemplos anteriores como en este, queda claro que cumplir la norma y evitar el tilde minimiza las posibilidades de cometer un error, por lo tanto, desde este blog se sugiere respetar la recomendación de la Real Academia Española.


Lecturas recomendadas:
El adverbio solo y los pronombres, sin tilde (RAE)
La tilde que enfrenta a la RAE con los editores (ABC.es)
Solo con tilde o sin tilde (Blog de lengua)

Entradas relacionadas en este blog:
Recomendaciones acerca del uso del tilde
Confusión entre de y dé
Diferencia entre sé y se
Te, te y tés

Construido, destituido, palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

Neumonía  no neumonia

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
Período-periodo son igual de correctas
Récord, no record
Diálogo, dialogo y "dialogó

Solo un tilde que genera polémicas

Imagen: https://vimeo.com/soloskatemag

Una de las normas de la Real Academia Española (RAE) más resistidas por parte de quienes escriben en nuestro idioma es la que indica que es innecesario utilizar tilde en la palabra solo.

El problema ya había sido identificado en 1952, tal como consigna el catedrático Salvador Gutiérrez Ordóñez (ver nota). Según recordó, en las publicaciones de la RAE no se tilda la palabra solo desde entonces, sin embargo, durante muchos años fue considerado correcto diferenciar los usos posibles de esta expresión con el mencionado recurso gráfico.

Este término en algunos casos se refiere a la condición de soledad (entonces solo es adjetivo) y en otros a que una acción se desarrollaba de manera exclusiva (en este uso, solo es adverbio). Para evitar confusiones, era posible acentuar la palabra cuando se trataba de adverbio. Eran casos de tildes diacríticos.

Ejemplos que antes se consideraban correctos:

• Solo, sé que no sé nada. (Aquí solo es un adjetivo: Estoy solo y sé que no sé nada).
• Sólo sé que no sé nada. (Aquí solo es un adverbio: Solamente sé que no sé nada).

• El juez solo vio el penal. (Aquí solo es un adjetivo: Nadie más que el juez vio el penal).
• El juez sólo vio el penal. (Aquí solo es un adverbio: El juez vio solamente el penal, nada más).

Desde la publicación de la Ortografía de la lengua española de 2010, ese tilde es considerado innecesario por parte de la Academia, lo que lo vuelve incorrecto si se pretende escribir de acuerdo con las normas. El argumento es que esta palabra, grave por su acentuación y terminada en vocal, se debe regir por las normas que corresponden a los vocablos de sus características, es decir, sin tilde. La Academia sostiene que no corresponde el tilde diacrítico, que siempre diferencia palabras tónicas de átonas, debido a que en este caso tanto solo como sólo son palabras tónicas. Esta última precisión resulta de difícil reconocimiento para los hablantes, ya que nadie se detiene espontáneamente a pensar si una palabra es tónica o átona. Al margen, está claro que la ambigüedad se puede evitar si se redacta de manera  precisa. El contexto siempre sirve para aclarar.
 
En los ejemplos anteriores (inventados para la ocasión), un simple enunciado y algún signo de puntuación son suficientes para aclarar.

Ejemplos anteriores con algo de contexto en vez del tilde:

1. Acompañado, sé muchas cosas, solo, sé que no sé nada.
2. Todo es confusión. Solo sé que no sé nada.
3. Miles de protestas. El juez solo vio el penal.
4. La única decisión. El juez solo vio el penal.

¿Verdad que es posible identificar en cada ejemplo si se trata de adverbio o adjetivo?
Veamos:

1. Adjetivo.
2. Adverbio.
3. Adjetivo.
4. Adverbio.

Claramente, es posible evitar las ambigüedades con una redacción adecuada. Entonces ¿es necesario depender de un tilde? ¿No caemos en la arbitrariedad al utilizarlo si se puede evitar? Algunos medios han decidido mantener el uso de tildes en estos casos. No obstante, padecen un problema adicional, ya que no siempre resuelven bien cuándo es correcto su uso.

Ejemplo de un error por acentuar solo:

• Crean instrumento para tocar y componer sólo con la mirada (El Espectador)

¿Por qué el tilde? La regla anterior indicaba su uso en casos de ambigüedad, pero este no es un caso que deje lugar a dudas. El título expresa que el instrumento permite tocar y componer solamente con la mirada, no que una persona sola será quien efectúe la composición.

Tanto en los ejemplos anteriores como en este, queda claro que cumplir la norma y evitar el tilde minimiza las posibilidades de cometer un error, por lo tanto, desde este blog se sugiere respetar la recomendación de la Real Academia Española.

Lecturas recomendadas:El adverbio solo y los pronombres, sin tilde (RAE)
La tilde que enfrenta a la RAE con los editores (ABC.es)
Solo con tilde o sin tilde (Blog de lengua)

Entradas relacionadas en este blog:
Recomendaciones acerca del uso del tilde
Confusión entre de y dé
Diferencia entre sé y se
Te, te y tés

Construido, destituido, palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

Neumonía  no neumonia

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
Período-periodo son igual de correctas
Récord, no record
Diálogo, dialogo y "dialogó

Otro error que Word no detecta:¿"cómo" o "como"?

Imagen: Pinterest

Ante la presentación de un libro titulado Cómo viven los de abajo en América Latina, es posible percibir que la palabra como no siempre fue acentuada con el tilde correspondiente. Este error reiterado en algunos medios de comunicación dio lugar a pensar el motivo que lo ocasiona, a fin de generar una recomendación útil.

¿Cuándo lleva tilde la palabra como?
Esta palabra se acentúa cuando representa a un pronombre interrogativo o exclamativo. En el primer caso, puede aparecer en preguntas directas o indirectas:

Ejemplos: 

• ¿Cómo te fue en el examen?
•  Le pregunté cómo le fue en el examen.

También puede aparecer cómo acentuado en oraciones exclamativas. En estos casos la sustitución ya no requeriría entonación interrogativa, pero podría mantener las mismas palabras.

Ejemplos:

• ¡Cómo jugó Suárez!
• ¡De qué manera jugó Suárez!

 Al margen de la entonación, en ambos casos es necesario el tilde. La primera de estas expresiones es análoga a la del título del libro Cómo viven los de abajo en América Latina.

Siempre que cómo se utilice con esos sentidos se podría sustituir por "de qué manera", eso nos evitaría dudas. En cuanto al título del libro:

• Cómo viven los de abajo en América Latina.
  
• De qué manera viven los de abajo en América Latina.

Por lo tanto, la palabra cómo se debe escribir con tilde en la primera o.


¿Cuándo como no lleva tilde?
Hay muchos otros casos en los que como, sin tilde, es una palabra utilizada con fines diferentes a los mencionados Sin profundizar en las categorías gramaticales, se podría decir que la prueba de sustituir por "de qué manera" es infalible para saber si colocar el tilde.  Si esta sustitución no es posible, como se debe escribir sin tilde.

Veamos un ejemplo de los tantos usos posibles de como:

• Caminé como un caballo.
• Caminé de qué manera una semana*.

En estos casos será posible otra sustitución, por el adverbio así o por la expresión de esa forma.

• Caminé así. Caminé de esa forma.

En definitiva, es imprescindible evitar las dudas con respecto al tilde y la sustitución es un recurso muy recomendable para ello. Existen varias otras posibles expresiones con como, pero en ningún otro caso se generan confusiones en cuanto a la acentuación.

Ejemplos:

• Escuché como le hablaba a su hijo.
• Escuché que le hablaba a su hijo.

Es posible la sustitución que por como, porque este como es un relativo, no interrogativo ni exclamativo.

Aquí, se escribe sin tilde en el caso de que solo se refiera a la conversación, pero con tilde si se refiriere al tono y a las palabras utilizadas.

En el segundo caso, la expresión indicada volvería a permitir la sustitución por de qué manera. Sería:

• Escuché cómo le hablaba a su hijo.
• Escuché de qué manera le hablaba a su hijo.

Es posible la sustitución, porque, como vimos, cómo es un interrogativo.

¿Por qué Word y los demás programas de texto no detectan la falla?La respuesta es sencilla: los procesadores de texto funcionan con información ingresada en cuanto a las palabras y las combinaciones posibles, pero no logran interpretar exactamente el contenido semántico de las expresiones, el sentido. Esto es algo que, afortunadamente, solo hacemos los humanos.

Entonces, la computadora aún no nos puede ser útil para saber si escribir cómo o como, ya que ambas combinaciones son posibles.

Lectura recomendada:
Uso de acento gráfico en exclamativas e interrogativas (Gabriella Literaria)
Cómo o como (Fundéu)
Recomendaciones acerca del uso del tildeConfusión entre de y dé
Diferencia entre sé y se
Te, te y tés

Construido, destituido, palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

Neumonía  no neumonia

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
Período-periodo son igual de correctas
Récord, no record
Diálogo, dialogo y "dialogó

"Te" "té" y "tés"

Portal Mundo Culinario 

Muchas veces una simple expresión de apenas una sílaba puede generar complicaciones, dudas, consultas e inclusive polémicas a la hora de redactar: es el caso de "te", "té" o "tés". ¿Cuándo se escribe con tilde? ¿Por qué?

Lo primero que debemos hacer es diferenciar qué designa cada una de estas expresiones y si hay casos en que, escritas de una misma forma, incluyen diferentes significados.

• "Te" es un pronombre personal. Ejemplo: "Te quiero".
• "Te" designa a una letra. Ejemplo: "La palabra 'tilo' comienza con 't'".
• "Té" se emplea para referir a una infusión. Ejemplo: "Tomaremos el té".
• "Tés" es el plural del término anterior: Ejemplo: "Tomaremos dos tés".

En el último significado enumerado parece lógico cuestionar el motivo del tilde. Si se piensa en el término en relación con el pronombre, no sería necesario diferenciar las palabras, ya que el pronombre no varía en número. Sin embargo, es útil el tilde diacrítico para evitar la confusión entre el plural de la referencia a la infusión ("tés") y la referencia al plural de la letra del abecedario ("tes"). Si bien, esta necesidad puede resultar discutible, la Real Academia Española mantiene en su normativa el uso del tilde en este caso.

Lecturas recomendadas:

Acerca de "té"-"te"

"Té" con tilde y "te" sin tilde (Blog de Lengua) 

Origen de la palabra "té" (Blog Verbi Clara)

"Té" (con tilde) y "te" (sin tilde) (Lenliblog)

Acerca de acentuación:

Recomendaciones sobre el uso del tilde

"Construido", "destituido", palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

"Neumonía" no "neumonia"

Diferencia entre "sé" y "se"

Se usar "sé"

Confusión entre "dé" y "de"

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
"Período"-"periodo" son igual de correctas
"Récord", no "record""Diálogo", "dialogo" y "diálogo"

Otro tilde para desconfiar del autocorrector: "círculo" o "circulo"

Lamentablemente, el Círculo de Periodistas Deportivos del Uruguay manifestó su reprobación respecto a algunas respuestas del entrenador de la selección de la Asociación Uruguaya de Fútbol. Como amantes del fútbol y de las letras, desde este blog el sentimiento de pesar es doble:

• porque hayan existido esas declaraciones (que implican una derrota);
  
•  porque los periodistas asociados expresaron con un error el propio nombre de su agrupación.

A fin de rescatar una observación útil, se aprecia un factor que incide en errores de acentuación como el que determinó que se escribiera circulo en lugar de círculo.

• Primero: se dejó de lado la simple práctica de observar que círculo es una palabra esdrújula, por lo que siempre se escribe con tilde.
  
• Segundo: se olvidó considerar que los procesadores de texto no siempre detectan errores como este, ya que no interpretan el contexto y en español también existe el verbo circular, conjugado en primera persona del presente, modo indicativo: circulo.

En definitiva, una vez  más se confirma que para presentar un buen comunicado es necesaria una lectura y revisión final.

Lectura recomendada:

Recomendaciones acerca del uso de tildes
Definición de tilde en el Diccionario panhispánico de dudas
Definición de tilde en el Diccionario de la lengua española
¿El tilde o la tilde? (Blog Colofón)
Tilde en Wikilengua
¿El tilde o la tilde?

Acentuación de "guiar": en presente "guío" y en pasado "guio"

Foto: Referí, El Observador. En el título aparece guió en lugar de guio

El verbo guiar, como todos los que en alguna de las personas de su conjugación requieren hiato y en otras diptongo, genera dudas a la hora de acentuar. Esto frecuentemente determina el error de escribir con tilde el verbo conjugado cuando no lo lleva.

Al ser un error común, es interesante recordar el signficado del diptongo y el hiato, ya que esos conceptos son útiles para evitar las dudas en palabras como la que nos ocupa en este caso.

Según define la Real Academia Española, el ditpongo se produce cuando en una misma sílaba se encuentran una vocal abierta (a,e,o) y una vocal cerrada (i,u), una vocal cerrada y una abierta o una vocal cerrada y otra también cerrada (iu,ui). 

Ejemplos:


Vocal abierta y                          Vocal cerrada y             Vocal cerrada y
vocal cerrada                             vocal abierta             vocal cerrada diferente

Jaime,                                                hiato                               diurno
auto,                                                   fiel                                   fui
reine,                                                 pionero
teutón,                                               cuando  
coima,                                               hueso
estadounidense                              residuo

Por otra parte, se dice que hay hiato cuando las vocales abiertas y cerradas o viceversa que formarían un diptongo quedan en diferentes sílabas debido a la acentuación. Esto, justamente, ocurre con las formas que encontramos al conjugar el verbo guiar:

En presente del modo indicativo, vemos algunos ejemplos de hiato:

(yo)       guío                 
(tú)       guías
(él)       guía
(ellos)  guían

Tal vez esto lleve a que muchas veces se escriba erróneamente tilde en la i, y por tanto, hiato, en formas del pasado de este verbo que se deben escribir con diptongo, sin tilde. Es importante recordar que en los diptongos con vocal abierta y cerrada en palabras que llevan tilde este siempre recae en la vocal abierta.

Entonces:

guio es correcto, pero guió, no


La palabra guio incluye un diptongo, lo que la vuelve monosílaba. Como todas las monosílabas del español, no debe llevar tilde excepto en caso de existencia de una diacrítica (palabra casi igual en su forma, que solo se diferencia por la acentuación y refiere a otro significado).

Algo similar ocurre con otros monosílabos, como dio, vio y rio.

Lectura recomendada:

Recomendaciones acerca del uso del tilde
Confusión entre de y dé
Diferencia entre sé y se
Te, te y tés

Construido, destituido, palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

Neumonía  no neumonia

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
Período-periodo son igual de correctas
Récord, no record
Diálogo, dialogo y "dialogó

Dudas sobre el uso del tilde: "joven" y "jóvenes"

Foto: Instituto Nacional de la Juventud

Con motivo del Día Internacional de la Juventud, celebrado el 12 de agosto, presentamos una
observación respecto a la forma de escribir "joven" y "jóvenes", que muchas veces se redactan con errores de acentuación.

La palabra "joven", como todo vocablo que se acentúa en la penúltima sílaba, es grave. Las palabras graves solo se escriben con tilde cuando terminan en consonante que no sea "n" ni "s". Entonces, ¿por qué es tan frecuente que se escriba "jóven"?

La respuesta es que el error se genera por analogía con el plural "jóvenes", que sí se escribe con tilde por ser esdrújula —acentuada en la antepenúltima sílaba—.

Algo similar ocurre con las palabras "examen", "volumen" e "imagen", con sus respectivos plurales "exámenes", "volúmenes" e "imágenes". En forma inconsciente es probable que confundamos la forma de indicar el tilde en una forma y otra, por lo que es importante prestar especial atención a la hora de escribir estos términos.

Lecturas recomendadas:
Recomendaciones acerca del uso de tilde
Reglas para el uso del tilde (Blog de la profesora Jennifer Silva)
38 palabras que solemos escribir con tilde y no la llevan (Fundéu)
"Te", "té" y "tés"
"Construido", "destituido", palabras graves sin tilde
"Diálogo", "dialogo" y "dialogó"

Error indetectable para procesadores de texto: "tú" o "tu"

Impresión digital de página deportiva
de diario uruguayo (ver expresión "tu a tu").

Con motivo de una nueva fecha por las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Fútbol Rusia 2018, en una entrevista al seleccionador uruguayo, Oscar Tabárez, es posible apreciar un error de acentuación que los programas informáticos no detectan: ¿tú o tu?
La expresión citada fue la siguiente:

• *Nos fijamos en lo que hizo Venezuela contra Colombia. Fue un partido de tu a tu.

El tilde de la palabra tú es un diacrítico, ya que sirve para diferenciar los significados de dos palabras que se podrían confundir:

• Tú, pronombre personal que refiere a la segunda persona.
• Tu, pronombre posesivo.

Ejemplos:

• Tú eres una gran persona. 
• Tu perro es una gran mascota.

¿Cómo se diferencia el significado?
En el primer caso, la palabra tú hace referencia a alguien. El hablante se refiere a la segunda persona del singular. Se podría sustituir, en países voseantes, por la palabra vos, con los correspondientes cambios en la conjugación verbal.
Por ejemplo:

• Vos sos una gran persona.

En el segundo caso, la palabra tu hace referencia a algo o alguien que pertenece a alguien más.
Se podría sustituir, con un leve cambio de formulación, por el mismo sustantivo con un artículo o un pronombre demostrativo antes y el pronombre posesivo tuyo después.

Ejemplos:

• Ese perro tuyo no es una gran mascota.
• El perro tuyo no es una gran mascota.

Si volvemos al ejemplo del principio, ¿cómo se resuelve la duda acerca de la acentuación?
Sustituyendo al pronombre, tal como vimos.

• Fue un partido de vos a vos.  Mantiene el sentido que se pretendía expresar.
• * Fue un partido de tuyo a tuyo. No se mantiene el sentido, se más, no se entiende un sentido.

En definitiva, es importante recordar que el tilde en tú es indispensable. Como también es correcta la expresión tu para otros contextos, los programas informáticos procesadores de texto no reconocen cuando se confunde la palabra con tilde y la que no lo debe llevar.

Lectura recomendada:
"Tú" con tilde y "tu" sin tilde
Uso de acento gráfico en exclamativas e interrogativas (Gabriella Literaria)
Cómo o como (Fundéu)
Recomendaciones acerca del uso del tildeConfusión entre de y dé
Diferencia entre sé y se
Te, te y tés

Construido, destituido, palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

Neumonía  no neumonia

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
Período-periodo son igual de correctas
Récord, no record
Diálogo, dialogo y "dialogó

"Construido", "destituido", palabras graves sin tilde

Blog Peru 21.Pe

Es muy frecuente ver señaladas con tilde algunas palabras,verbos en participio, finalizadas en "uido". Entre otros ejemplos, podemos mencionar "huido", "concluido", "destruido". En estos casos es un error indicar el tilde.

La Real Academia Española constata que estas palabras incluyen diptongo —secuencia de vocales que se pronuncian dentro de la misma sílaba—, en estos casos dos vocales cerradas —"u" e "i"— y son graves no finalizadas en "n" o "s", por lo tanto se deben acentuar según la norma, es decir, sin tilde.

La acentuación equívoca radica en considerar hiato (separación de las vocales del diptongo debido a la acentuación de una de ellas) en casos en que el diptongo se debe mantener, por ejemplo en la palabra "construido", la separación en sílabas sirve como ejemplo:

• cons- trui-do (correcto, con diptongo)
• cons-tru-í-do (incorrecto, con hiato)

Otra palabra en la que se presenta el mismo error habitualmente es el sustantivos "ruido", para el que corresponde la anterior explicación. 

Lectura recomendada:
Recomendaciones acerca del uso de tilde (redactarmejor)
Reglas de acentuación (Diccionario Panhispánico de Dudas)
Opinión de un corrector de estilo (NarrativaBreve)
Clases de palabra por lugar del acento (Reglas de Ortografía)
Acento o tilde (El Castellano)
¿Por qué la palabra "construir" no lleva tilde? (Yahoo respuestas)
Explicación en Foro Cervantes
Asunto concluido (Blog Perú Castellano Actual)

Ejemplo de tilde diacrítico: "mí"-"mi"

Imagen (Portal El Cronista)

¿Cuál es la diferencia entre mi y mí? Según la Real Academia Española:

Mi. 1. Adjetivo posessivo mío. Usado ante sustantivo.

Mí.(Del lat. mihi, dat. de ego, yo).
1. Pronombre personal. Forma de 1.ª persona singular en masculino o femenino que se emplea para las funciones de complemento con preposición. Cuando la preposición es con, se dice conmigo.

Un tilde frecuentemente ignorado representa una diferencia en el significado y, por consecuencia, un error difícil de disimular. Además, esta construcción con mi en lugar de mí no es detectada por los programas procesadores de texto como Word, por lo que se requiere especial atención en este caso.

El mi, adjetivo, siempre precede a un sustantivo; esta es la mejor forma de evitar confusiones. Por otra parte, el mí, pronombre personal, se emplea cuando la información que se desarrolla se vincula con el emisor.

Veamos un ejemplo publicado en la prensa digital:

• (...) Jorge Fossati también se refirió a la actuación del equipo: “En la mayoría de los partidos Peñarol ha tenido, dentro de lo que yo pretendo, buenas performances. A mi me gusta cómo juega Peñarol cuando lo hace bien, cuando salen las cosas como pretendo. Lamentablemente no siempre es producto de lo que el equipo juega, queda demostrado en el resultado”.  (El Espectador)

La forma más práctica de evitar confusiones es corroborar si la palabrita en cuestión (mi o mí) se puede expresar antes de un sustantivo.  Si es posible agregar un sustantivo sin una coma (,) que lo anteceda en forma posterior a mi, indudablemente no se debe colocar tilde. En las declaraciones de Fossati no se podría agregar un sustantivo sin coma. Veámos:

• A mi entrenador me gusta cómo juega Peñarol...*
• A mí me gusta cómo juega Peñarol...

Alguien dirá: es posible agregar el sustantivo "entrenador" entre comas después de mi. No es cierto, solo es posible agregar el sustantivo después de mí.

En el ejemplo de la imagen no se podría continuar la oración si no cambiamos mi por mí:

• Un camino hacia mí.
• Un camino hacia mi*.

En conclusión: el tilde diacrítico, utilizado para diferenciar el significado de palabras, es imprescindible en estos casos, tal como ocurre en ejemplos como de-dé o te-té.

Lectura recomendada:
Blog de Lengua
Recomendaciones acerca del uso del tilde
Confusión entre de y dé
Diferencia entre sé y se
Te, te y tés

Construido, destituido, palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

Neumonía  no neumonia

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
Período-periodo son igual de correctas
Récord, no record
Diálogo, dialogo y "dialogó

“Intervalo”, no “intérvalo”

Ante reiterados errores acerca del uso del término “intervalo”, parece oportuno precisar que la forma correcta de escribirlo no lleva tilde.

Las reglas de acentuación del español son útiles para evitar la duda:

La palabra es acentuada en la penúltima sílaba, por tanto es grave. Como todas las graves finalizadas en vocal no se debe marcar la acentuación con tilde. Se puede plantear la analogía con vocablos como “camionero”, “supermercado”, “navegante”. En todos estos casos no hay necesidad de tilde.

La confusión a la hora de escribir “intervalo” se debe a que muchos hablantes perciben esta palabra como esdrújula, pero esta forma de expresión no aparece registrada en el diccionario, por tanto no es recomendable su utilización.

El sentido más frecuente con que se emplea, se refiere al espacio entre dos tiempos o lugares. Por ejemplo, en un partido de fútbol se dice que el intervalo se efectúa entre el primer tiempo y el segundo. Esperamos que no sea demasiado extenso el intervalo entre la lectura de esta entrada y el momento en que el lector encuentre utilidad a esta recomendación.

Lectura recomendada:Definición de intervalo según Real Academia EspañolaReglas de Ortografía (blog), sobre palabras de acentuación frecuentemente errónea "Intervalo", no "intérvalo" (Fundéu)

Entradas relacionadas en este blog:Recomendaciones para el uso del tilde
Recomendaciones acerca del uso del tilde
Confusión entre de y dé
Diferencia entre sé y se
Te, te y tés

Construido, destituido, palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

Neumonía  no neumonia

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
Período-periodo son igual de correctas
Récord, no record
Diálogo, dialogo y "dialogó

Confusiones entre "sí" y "si"

En tiempos en que cada vez se utiliza menos el tilde para señalar la acentuación en forma correcta es frecuente la confusión entre "sí" y "si".

Para evitar este error, es importante repasar los significados y, antes que nada, reconocer que hay dos usos diferentes del "sí" (con tilde).

Según constata la Real Academia Española: "Sí" puede ser un pronombre personal, en la forma flexiva de tercera persona. Ejemplo: (sugerido por este blog):

Sustantivo, nombre comercial 

•    "El zaguero da lo mejor de sí".

"Sí" también funciona como adverbio que expresa afirmación. Comúnmente es utilizado para responder a preguntas. Ejemplo:

•  —"¿Te quieres casar conmigo?"
   —"¡Sí!".

El problema se origina cuando se expresa "sí" en lugar de la conjunción "si" (ver diccionario de la RAE), que denota condición. Ejemplo:

•  "Si Nacional gana el domingo, será campeón uruguayo" (disculpen la expresión del deseo del autor de estas líneas, fue un lapsus, pero el ejemplo es correcto).

En definitiva, en textos periodísticos he encontrado errores como:

• *"Sí Nacional gana el domingo, será campeón uruguayo".

Como hemos visto, una omisión de un tilde puede cambiar el sentido de lo que se expresa o, directamente, constituir un error ortográfico que se debe evitar.

Lectura recomendada acerca de "si"

"Sino" y"si no" son diferentes

Acerca de acentuación:

Recomendaciones sobre el uso del tilde

"Construido", "destituido", palabras graves sin tilde

"Súmate" o "sumate"

El tilde en las mayúsculas

"Neumonía" no "neumonia"

Diferencia entre "sé" y "se"

Se usar "sé"

Confusión entre "dé" y "de"

Como evitar errores en el uso de pronombres interrogativos
"Período"-"periodo" son igual de correctas
"Récord", no "record""Diálogo", "dialogo" y "diálogo"